Traducción de la letra de la canción Universal Mother - Don Cherry

Universal Mother (original)

Brothers, sisters, fathers, and sons, brothers, daughters
The offspring sounds the chord of change
Love and kindness to flow
Compassion soothes all woes
Universal Mother, let yourself go!
The inside is not, the outside it too
See yourself through
Love and kindness soothes all woes
Universal Mother, let yourself flow!
I’d like to tell y’all a story about my grandmother
She’s so sweet we call her «Na-Na»
But her real name is Annie Shelati Marie-Toombs-Fulson-Evans-Green-Nash Nelson
Now my mama’s nam is Daisy McGee
Yeah, we come from th other side of the tracks, Watts
But the sun shines in Watts, there’s smiles in Watts and there’s love in Watts
And I think even now the Dahmer’s in Watts—the Dahmer’s everywhere
What I’ve discovered from this university of life is karma
Yeah, that’s actually it
Trying to work out my karma, in a positive way
But I’ve learned to accept that negative and tried to turn that into positive
Trying to work out the karma

Universal Mother (traducción)

Hermanos, hermanas, padres e hijos, hermanos, hijas
La descendencia suena el acorde del cambio
Amor y bondad para fluir
La compasión alivia todos los males
¡Madre Universal, déjate llevar!
El interior no lo es, el exterior también
Mírate a ti mismo
El amor y la bondad alivian todos los males
¡Madre Universal, déjate fluir!
Me gustaría contarles una historia sobre mi abuela.
Ella es tan dulce que la llamamos «Na-Na»
Pero su verdadero nombre es Annie Shelati Marie-Toombs-Fulson-Evans-Green-Nash Nelson
Ahora el nombre de mi mamá es Daisy McGee
Sí, venimos del otro lado de las vías, Watts
Pero el sol brilla en Watts, hay sonrisas en Watts y hay amor en Watts
Y creo que incluso ahora los Dahmer están en vatios, los Dahmer están en todas partes.
Lo que he descubierto de esta universidad de la vida es el karma
Sí, eso es en realidad
Tratando de resolver mi karma, de una manera positiva
Pero aprendí a aceptar lo negativo y traté de convertirlo en positivo
Tratando de resolver el karma