Traducción de la letra de la canción Let the Rest of the World Go By - Don Edwards

Let the Rest of the World Go By (original)

Is the struggle and strife we find in this life
Really worth while, after all
I’ve been wishing today I could just run away
Out where the west winds call
With someone like you, a pal good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
Some place that’s known to God alone
Just a spot to call our own
We’ll Find perfect peace, where joys never cease
Out there beneath a kindly sky
We’ll build a sweet little nest somewhere in the west
And let the rest of the world go by Is the future to hold just struggles for gold
While the real world waits outside
Away out on the breast of the wonderful west
Across the Great Divide
With someone like you, a pal good and true
I’d like to leave it all behind and go and find
Some place that’s known to God alone
Just a spot to call our own
We’ll Find perfect peace, where joys never cease
Out there beneath a kindly sky
We’ll build a sweet little nest somewhere in the west
And let the rest of the world go by

(traducción)

¿Es la lucha y el conflicto que encontramos en esta vida
Realmente vale la pena, después de todo
He estado deseando hoy solo poder escapar
Donde los vientos del oeste llaman
Con alguien como tú, un amigo bueno y verdadero
Me gustaría dejarlo todo atrás e ir a buscar
Algún lugar que solo Dios conoce
Solo un lugar para llamar nuestro
Encontraremos la paz perfecta, donde las alegrías nunca cesan
Allá bajo un cielo amable
Construiremos un pequeño y dulce nido en algún lugar del oeste
Y deja que el resto del mundo pase ¿Es el futuro mantener luchas justas por el oro?
Mientras el mundo real espera afuera
Lejos en el pecho del maravilloso oeste
Al otro lado de la Gran División
Con alguien como tú, un amigo bueno y verdadero
Me gustaría dejarlo todo atrás e ir a buscar
Algún lugar que solo Dios conoce
Solo un lugar para llamar nuestro
Encontraremos la paz perfecta, donde las alegrías nunca cesan
Allá bajo un cielo amable
Construiremos un pequeño y dulce nido en algún lugar del oeste
Y que pase el resto del mundo