Traducción de la letra de la canción Dream Chaser - Donnis

Dream Chaser (original)

Dream chaser, dream chaser, I am everything that dreams are made of
Ooh, I hear ‘em talking, ooh, I know they talking
Ooh, I hear ‘em talking but I won’t let ‘em bring me down
Ooh, I hear ‘em talking, ooh, I know they talking
Ooh, I hear ‘em talking but I won’t let ‘em bring me down
Excuse me, have you ever had a dream?
I have
Dreams of being something better than I am, you know
Rich as Hov, cool as ‘Ye, wake up every day in another state
Another stage, on another plane, sky high, I’m flying now
Dance on the Moon, fly on a cloud, I just wanna make my mama proud
But every door I’m knocking on, they say I’m not allowed
Raps ain’t good enough, style ain’t fly enough
But I’m a starry night sky, watch me light it up
And leave ‘em star struck, come and fly with us
Live from the dirty South, now watch me tidy up
Oh no, oh no, oh no, no, I won’t let ‘em bring me down
Oh no, oh no, oh no, aye shawty, I won’t let ‘em bring me down
Now imagine going from nothing to something
The same folks that was fronting is now in your face blushing
And smiling, what?
Is they wilding?
Try to control my temper
They act like they don’t remember last Winter’s coldest December
I was sleeping in Sasha’s, depending on her mama to feed me
Hold me and clothe me when nobody else would show me no love
Or give a fuck when I was way down on my luck
And now my fan base building up and I’m almost famous as fuck
So I don’t have nothing to give you, I don’t even give a fuck
And you know what really sucks?
When I was stuck inside the muck
You wanted me to self-destruct, now I’m better than ever
And now it’s my pleasure to write you this little letter
With all my appreciation, thank you for all the hating
That’s what kept me play making and turned Donnis into Peyton
See, that was the motivation for me to take on a nation
I waited so patient just to hear your fake congratulations, good night

(traducción)

Cazador de sueños, cazador de sueños, soy todo de lo que están hechos los sueños
Ooh, los escucho hablar, ooh, sé que hablan
Ooh, los escucho hablar pero no dejaré que me depriman
Ooh, los escucho hablar, ooh, sé que hablan
Ooh, los escucho hablar pero no dejaré que me depriman
Disculpe, ¿alguna vez ha tenido un sueño?
Tengo
Sueños de ser algo mejor de lo que soy, ya sabes
Rico como Hov, genial como 'Ye, despierta todos los días en otro estado
Otro escenario, en otro avión, muy alto, estoy volando ahora
Baila en la luna, vuela en una nube, solo quiero enorgullecer a mi mamá
Pero cada puerta a la que llamo, dicen que no tengo permitido
Los raps no son lo suficientemente buenos, el estilo no es lo suficientemente bueno
Pero soy un cielo nocturno estrellado, mírame iluminarlo
Y déjalos deslumbrados, ven y vuela con nosotros
En vivo desde el sucio sur, ahora mírame ordenar
Oh no, oh no, oh no, no, no dejaré que me derriben
Oh no, oh no, oh no, sí shawty, no dejaré que me derriben
Ahora imagina pasar de la nada a algo
La misma gente que estaba al frente ahora está en tu cara sonrojada
Y sonriendo, ¿qué?
¿Están salvajes?
Trate de controlar mi temperamento
Actúan como si no recordaran el diciembre más frío del invierno pasado
Estaba durmiendo en casa de Sasha, dependiendo de que su mamá me alimentara
Abrázame y vísteme cuando nadie más me mostraría ningún amor
O me importa un carajo cuando estaba muy abajo en mi suerte
Y ahora mi base de fans se está acumulando y soy casi tan famoso como la mierda.
Así que no tengo nada que darte, ni siquiera me importa una mierda
¿Y sabes lo que realmente apesta?
Cuando estaba atrapado dentro del lodo
Querías que me autodestruyera, ahora estoy mejor que nunca
Y ahora tengo el placer de escribirte esta pequeña carta
Con todo mi aprecio, gracias por todo el odio.
Eso es lo que me mantuvo creando juegos y convirtió a Donnis en Peyton.
Mira, esa fue la motivación para mí para enfrentarme a una nación
Esperé tan paciente solo para escuchar tus falsas felicitaciones, buenas noches.