Traducción de la letra de la canción Batman Flow - B.o.B, Donnis

Batman Flow (original)

Soon as I enter
you know who it is-a
it’s the representer from the East side of Atlanta
that’s known as Decatur
I got my own lane but I can’t see the road
my rear view mirror’s full of haters
wouldn’t wanna be ya
its me they cannot battle
yes I’m a mothership and you a boat without no paddle
yes I am what they after
I’m a natural born disaster
I’m the reason your momma tell you not hang with rappers
but your momma is a minister and I’m her favorite rapper
probably cause she found out that my daddy was a pastor
I wonder what she’s after
but don’t get it confused
theres no surprise, it’s just another day in my shoes
Every other city we go
every other city we go
it’s just a different day with the same shit
it’s just a different day with the same shit
Every other city we go
every other city we go
things just ain’t what I used to know
things just ain’t what I used to know
Yeah, well these niggas salty
high blood pressure
if you got that sodium, nigga I got that pepper
don’t step up, please fall back
y’all can’t ball, all y’all are wack
haters need hugs, you thugs need love
and groupies fall in holes that gold diggers dug
these niggas cynical cause I’m on there medicinal
why they so sensitive, I guess they on their menstruals
I don’t need no, come consider the general
regardless of my genre yes, I’m flawless in general
when I’m in the club
girls be jigging on they tippy toes
so she take me in like her vitamins and minerals
you ain’t on my signal, you analogue or digital
grand hustle champion, someone turn my anthem on
when my jam come on, God damn I blow straight up
I am a bomb
leaping over barriers like this was a triathalon
Now I’m the everyday topic
I’m under the microscope so I’m feeling microscopic
my shit was fading to black
niggas thought I was gothic but made it to the next step
like recovering alcoholics
I bounce back like a snoop deville of hydraulics
ain’t nothing but a g-thang
nigga I’m the king of pain
veins filled with novacane
so I ain’t even feeling y’all
I ain’t even hearing y’all
fingernails on a blackboard
they say the pen is way mightier than the sword
so I’mma spaz out to get inside the mental ward
get me grammy awards
til your faith is restored by the lord of this rap shit
niggas got it backwards, lets line up all the factors
grew up in the hood but was raised in the burbs
where pops wasn’t there so the military made me a man
and they told me, put my dreams in the can
but I still made it here, damn

(traducción)

Tan pronto como entro
sabes quien es-a
es el representante del lado este de Atlanta
eso se conoce como Decatur
Tengo mi propio carril pero no puedo ver el camino
mi espejo retrovisor está lleno de haters
no querría ser tú
soy yo, ellos no pueden luchar
sí, soy una nave nodriza y tú un barco sin remo
sí, soy lo que buscan
Soy un desastre natural
Soy la razón por la que tu mamá te dice que no te juntes con raperos
pero tu mamá es ministra y yo soy su rapero favorito
probablemente porque se enteró de que mi papá era pastor
Me pregunto qué está buscando
pero no lo confundas
no hay sorpresa, es solo otro día en mis zapatos
Cada otra ciudad a la que vamos
todas las demás ciudades a las que vamos
es solo un día diferente con la misma mierda
es solo un día diferente con la misma mierda
Cada otra ciudad a la que vamos
todas las demás ciudades a las que vamos
las cosas simplemente no son lo que solía saber
las cosas simplemente no son lo que solía saber
Sí, bueno, estos niggas salados
Alta presión sanguínea
si tienes ese sodio, negro, yo tengo esa pimienta
no des un paso adelante, por favor retrocede
todos ustedes no pueden jugar, todos ustedes están locos
los que odian necesitan abrazos, los matones necesitan amor
y las groupies caen en los agujeros que cavaron los buscadores de oro
estos niggas cínicos porque estoy allí medicinal
por qué son tan sensibles, supongo que en sus menstruales
No necesito no, ven a considerar el general
independientemente de mi género sí, soy impecable en general
cuando estoy en el club
las chicas se están moviendo de puntillas
entonces ella me toma como sus vitaminas y minerales
no estás en mi señal, eres analógico o digital
grand hustle champion, que alguien encienda mi himno
cuando mi atasco se enciende, maldita sea, exploto hacia arriba
soy una bomba
saltar barreras como esta era un triatlón
Ahora soy el tema de todos los días
Estoy bajo el microscopio así que me siento microscópico
mi mierda se estaba desvaneciendo a negro
Los niggas pensaron que era gótico pero llegaron al siguiente paso
como alcohólicos en recuperación
Me recupero como un snoop deville de hidráulica
no es nada más que un g-thang
nigga soy el rey del dolor
venas llenas de novacane
así que ni siquiera los siento
Ni siquiera los estoy escuchando
uñas en una pizarra
Dicen que la pluma es mucho más poderosa que la espada.
así que voy a salir para entrar en la sala mental
dame premios grammy
hasta que tu fe sea restaurada por el señor de esta mierda de rap
los niggas lo entendieron al revés, alineemos todos los factores
creció en el barrio pero se crió en los suburbios
donde papá no estaba allí, así que los militares me hicieron un hombre
y me dijeron, pon mis sueños en la lata
pero todavía lo hice aquí, maldita sea