Traducción de la letra de la canción My Hand in Yours - Doomed

My Hand in Yours (original)

lying in wait
can’t escape your closed eyes
my hand in yours
i’m not waiting in vain
our band — so strong
because it grew
living banishment of hate
your way was always mine
calm — i am here — it is all good
relax
just a small gasp — i will hold you
let it be
yes i’m staying
still stay here for a while
just trust me
memories of all the beautiful, clear days
how often i felt sick
when you were not there
now… but now it’s cold
quiet thought:
your journey begins now
don’t be afraid — we’ll not lose us
like an ever flowing stream
i’ve not the strength to stop him
he stands in front of me
i have to let him be
now you’re gone
you’ve done everything right
so it must feel
when the sun never shines again
but also my time will run
so i say one last time
my hand in yours
it is like my own death
from my heart — you’ll never go
until i make my last breath
someday — i’ll stay with you again
someday

(traducción)

al acecho
no puedo escapar de tus ojos cerrados
mi mano en la tuya
no estoy esperando en vano
nuestra banda, tan fuerte
porque creció
destierro viviente del odio
tu camino siempre fue el mio
tranquila, estoy aquí, todo está bien.
relax
solo un pequeño suspiro, te abrazaré
Deja que sea
si me quedo
Todavía quédate aquí por un tiempo
solo confía en mi
recuerdos de todos los días hermosos y claros
con qué frecuencia me sentí enfermo
cuando no estabas
ahora... pero ahora hace frio
pensamiento tranquilo:
tu viaje comienza ahora
no tengas miedo, no nos perderemos
como un arroyo que siempre fluye
no tengo la fuerza para detenerlo
el se para frente a mi
tengo que dejarlo ser
ahora ya no estás
has hecho todo bien
por lo que debe sentirse
cuando el sol nunca vuelva a brillar
pero también mi tiempo correrá
así que digo una última vez
mi mano en la tuya
es como mi propia muerte
de mi corazón, nunca te irás
hasta que haga mi último aliento
algún día, me quedaré contigo de nuevo
algún día