Traducción de la letra de la canción This January - Dopamine

This January (original)

You stare back at me
My mirrors have picture of you
Shadows reflecting
And I am torn
Like you would never laughing
It’s harder to smile when you’re hurting
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star that’s in the sky
I wish that mine was here but it’s fading away
You smell of water
The days seem to turn into years
I’m hopeless at counting
And I am torn
It’s harder to hold onto something
When all that your holding is nothing
This january
And as time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo within emptiness
This hole’s left vacant
As I go into the middle
When your face offers me little
For every star thats in the sky
I wish that mine was here but it’s fading…
As time’s gone by
Memories fading
Stories like whispers
Echo whithin emptiness
This hole’s left vacant
As I fall into the middle
When your ghost offers me little
For every star that slowly dies
I wish that mine hadn’t burnt out and faded

This January (traducción)

me devuelves la mirada
Mis espejos tienen una imagen tuya
Sombras reflejando
Y estoy desgarrado
Como nunca te reirías
Es más difícil sonreír cuando te duele
este enero
Y a medida que pasa el tiempo
los recuerdos se desvanecen
Historias como susurros
Eco dentro del vacío
Este agujero queda vacante
A medida que entro en el medio
Cuando tu cara me ofrece poco
Por cada estrella que hay en el cielo
Desearía que el mío estuviera aquí, pero se está desvaneciendo
Hueles a agua
Los días parecen convertirse en años
No tengo remedio para contar
Y estoy desgarrado
Es más difícil aferrarse a algo
Cuando todo lo que tienes es nada
este enero
Y a medida que pasa el tiempo
los recuerdos se desvanecen
Historias como susurros
Eco dentro del vacío
Este agujero queda vacante
A medida que entro en el medio
Cuando tu cara me ofrece poco
Por cada estrella que hay en el cielo
Desearía que el mío estuviera aquí, pero se está desvaneciendo...
A medida que pasa el tiempo
los recuerdos se desvanecen
Historias como susurros
Eco dentro del vacío
Este agujero queda vacante
Mientras caigo en el medio
Cuando tu fantasma me ofrece poco
Por cada estrella que muere lentamente
Desearía que el mío no se hubiera quemado y desvanecido