Traducción de la letra de la canción Hey Man, Don't Look At Me Like That - Dope Lemon

Hey Man, Don't Look At Me Like That (original)

You’re riding on the wind
Someone tagged your toe
You’re a broken gun
Blazing in the cold
Think you should know by now
Your thinking’s become way too slow
You’re not one of those fools in the back row
Heck, if you love somebody
Say it out loud
Go on have the key to your happiness
Make yourself proud
Hey man
Don’t stand there like you don’t know what’s going on
‘Cause once it starts, it ain’t over 'til it’s done
Sure as hell free livin' ain’t livin'
Somewhere on the verge
So hey man
Don’t look at me like that
(?) kitty like cigarettes
You’ll turn into a phoenix, combust
Tell ya it’ll turn ya gold straight outta rust
Trust me man, I can’t
Pretty (?) don’t be a sore loser
You’re a bruiser
I can see it in your eye
You’re waiting for someone to come along and say
Hey man
Don’t look at me like that
So you know we’re riding on the wind
But someone tagged your toe
You’re a broken gun
Blazing in the cold
Your thinking has become way too slow
Yeah you’re not one of those fools in the back row
But heck, if you love somebody
Say it out loud
You have the key to your happiness
Make yourself proud
So hey man
Don’t look at me like that
So you’re riding on the wind
(So you’re riding on the wind)
But someone tagged your toe
(Someone got your toe)
You’re a broken gun
(You're a broken gun)
Blazing in the cold
(Blazing in the cold)
You’re not one of those fools in the back row
(You're not one of those fools in the back row)
If you love somebody then say it out loud
(Heck, if you love somebody say it out loud)
You have the key to your happiness
Make yourself proud
(You have the key to your happiness
Make yourself proud)
So hey man
Don’t look at me like that
So hey man
Don’t look at me like that
Alright!
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
So hey
(Don't look at me like that)
So hey man
(Don't look at me like that)
Ow!

(traducción)

Estás cabalgando sobre el viento
Alguien marcó tu dedo del pie
eres un arma rota
Ardiendo en el frío
Creo que ya deberías saber
Tu pensamiento se ha vuelto demasiado lento
No eres uno de esos tontos en la última fila
Diablos, si amas a alguien
Dilo en voz alta
Vamos, ten la llave de tu felicidad
Siéntete orgulloso
Hey hombre
No te quedes ahí como si no supieras lo que está pasando
Porque una vez que comienza, no termina hasta que termina
Seguro como el infierno que vivir libre no es vivir
En algún lugar al borde
Así que oye hombre
no me mires asi
(?) Kitty como cigarrillos
Te convertirás en un fénix, combustión
Te digo que te convertirá en oro directamente fuera del óxido
Confía en mí hombre, no puedo
Bonito (?) No seas un mal perdedor
eres un matón
Puedo verlo en tu ojo
Estás esperando a que alguien venga y diga
Hey hombre
no me mires asi
Así que sabes que estamos cabalgando sobre el viento
Pero alguien marcó tu dedo del pie
eres un arma rota
Ardiendo en el frío
Tu pensamiento se ha vuelto demasiado lento
Sí, no eres uno de esos tontos en la última fila
Pero diablos, si amas a alguien
Dilo en voz alta
Tienes la llave de tu felicidad
Siéntete orgulloso
Así que oye hombre
no me mires asi
Así que estás cabalgando sobre el viento
(Así que estás cabalgando sobre el viento)
Pero alguien marcó tu dedo del pie
(Alguien te agarró el dedo del pie)
eres un arma rota
(Eres un arma rota)
Ardiendo en el frío
(Ardiendo en el frío)
No eres uno de esos tontos en la última fila
(No eres uno de esos tontos en la última fila)
Si amas a alguien entonces dilo en voz alta
(Diablos, si amas a alguien dilo en voz alta)
Tienes la llave de tu felicidad
Siéntete orgulloso
(Tú tienes la llave de tu felicidad
Siéntete orgulloso)
Así que oye hombre
no me mires asi
Así que oye hombre
no me mires asi
¡Bien!
Así que oye hombre
(No me mires así)
Así que oye hombre
(No me mires así)
Entonces oye
(No me mires así)
Así que oye hombre
(No me mires así)
¡Ay!