Traducción de la letra de la canción Nothing For Me Here - Dope

Nothing For Me Here (original)

How many times should I stop and believe in myself
I don’t believe much in anything
I’ve seen enough of the pain and the shame and the blame
It don’t amount up to anything
Now I rewind
Back to a time
Where I would do anything and pay any price
And I need time
'cos I’m starting to think
That the promises ain’t worth the sacrifice
And there’s nothing for me here!
There’s nothing for me here…
How many nights should I walk in my sleep
As I dream of how much I wanna run away
I’ve had enough of the stress and the mess
I can’t take any more
I gotta get away
Now I know why
I’m empty inside
And I’m sure I’ve only got myself to blame
And I don’t try
To view the lies
It’s just a waste of time we’ll never be the same
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life and it’s fading away
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away
And I can’t go on And I can’t explain
When everyone’s going on Life’s folding the blame
And I can’t rewind
And there’s no escape
It’s been so long that I just
Don’t feel the same
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life and it’s fading away
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away
How many times should I stop and believe in myself
I don’t believe much in anything
There’s nothing for me here
There’s nothing for me here
I gave you my life just to fade away

Nothing For Me Here (traducción)

Cuantas veces debo parar y creer en mi
no creo mucho en nada
Ya he visto suficiente del dolor, la vergüenza y la culpa
No equivale a nada
Ahora rebobino
volver a un tiempo
Donde haría cualquier cosa y pagaría cualquier precio
Y necesito tiempo
porque estoy empezando a pensar
Que las promesas no valen el sacrificio
¡Y no hay nada para mí aquí!
Aquí no hay nada para mí...
Cuantas noches debo caminar en mi sueño
Mientras sueño con lo mucho que quiero huir
He tenido suficiente del estrés y el desorden
no puedo más
tengo que irme
Ahora sé por qué
estoy vacio por dentro
Y estoy seguro de que solo tengo que culparme a mí mismo
Y no lo intento
Para ver las mentiras
Es solo una pérdida de tiempo, nunca seremos los mismos
Aquí no hay nada para mí
Aquí no hay nada para mí
Aquí no hay nada para mí
Te di mi vida y se está desvaneciendo
Aquí no hay nada para mí
Te di mi vida solo para desvanecerte
Y no puedo continuar Y no puedo explicar
Cuando todo el mundo está pasando, la vida está echando la culpa
Y no puedo rebobinar
Y no hay escapatoria
Ha pasado tanto tiempo que solo
No sientas lo mismo
Aquí no hay nada para mí
Aquí no hay nada para mí
Aquí no hay nada para mí
Te di mi vida y se está desvaneciendo
Aquí no hay nada para mí
Te di mi vida solo para desvanecerte
Cuantas veces debo parar y creer en mi
no creo mucho en nada
Aquí no hay nada para mí
Aquí no hay nada para mí
Te di mi vida solo para desvanecerte