Traducción de la letra de la canción Give Me Back My Dynamite - Doris Troy

Give Me Back My Dynamite (original)

Every time that I see you
You keep coming on strong
With your hand in my pocket
When you know that it’s wrong
My baby, come on, baby
Give me back my dynamite, back now
Come on, baby, yeah, come on, baby
Give me back my dynamite, alright
I know you don’t need it
To pay for your dues
Or pay for your women too
Oh, yeah, baby, whoa
Listen to me, baby
I’m so tired, so tired of your messing around, yeah
I said, listen to me, baby
I’m so tired, so tired of your messing around, oh, yes, I am
Now why should I fight you
To leave what is mine
Believing the path
Really, really mine, yes, I am
Every time I don’t see you
Things keep working out fine
But the moment you’re near me
You just mess up my mind, oh, whoa, my baby, my baby
My, my, my baby, my baby
Baby, baby, give me back my dynamite, oh, yeah
Give it back to me, I want it back, want it back
Yeah, yeah, give me back my dynamite
Give me back, give it back to me
Oh, I want it, I need it, I want it, I want it
Give me back my dynamite, my dynamite, oh, yeah
Give it back to me, oh, I want it, I need it right now

(traducción)

Cada vez que te veo
Sigues viniendo fuerte
Con tu mano en mi bolsillo
Cuando sabes que está mal
Mi bebé, vamos, bebé
Devuélveme mi dinamita, de vuelta ahora
Vamos, nena, sí, vamos, nena
Devuélveme mi dinamita, ¿de acuerdo?
Sé que no lo necesitas
Para pagar sus cuotas
O pague por sus mujeres también
Oh, sí, nena, espera
Escúchame, bebé
Estoy tan cansada, tan cansada de tus tonterías, sí
Dije, escúchame, bebé
Estoy tan cansada, tan cansada de tus tonterías, oh, sí, lo estoy
Ahora, ¿por qué debería pelear contigo?
dejar lo mio
Creyendo el camino
Realmente, realmente mío, sí, lo soy
Cada vez que no te veo
Las cosas siguen saliendo bien
Pero en el momento en que estás cerca de mí
Simplemente arruinas mi mente, oh, espera, mi bebé, mi bebé
Mi, mi, mi bebe, mi bebe
Nena, nena, devuélveme mi dinamita, oh, sí
Devuélvemelo, lo quiero de vuelta, lo quiero de vuelta
Sí, sí, devuélveme mi dinamita
Devuélvemelo, devuélvemelo
Oh, lo quiero, lo necesito, lo quiero, lo quiero
Devuélveme mi dinamita, mi dinamita, oh, sí
Devuélvemelo, oh, lo quiero, lo necesito ahora mismo