Traducción de la letra de la canción For Some We Loved - Dorothy Ashby

For Some We Loved (original)

Midnight, lock all the doors
And turn out the lights
Feels like the end of the world
This sunday night
Theres not a sound
Outside the snows comin' down
Somehow i can’t seem to find
The quiet inside
My mind
The space in this room
Has turned on me
And all my fears
Have cornered me here
Me and my t.v.
screen
The volumes down
Blue lights are dancing around
And still
I can’t seem to find the quiet
Inside my mind
Daylight is climbing the walls
Cars start
Feet walk to halls
The world waits
And now I am safe
At least by the light of day
At least by the light of day

(traducción)

Medianoche, cierra todas las puertas
Y apaga las luces
Se siente como el fin del mundo
este domingo por la noche
no hay un sonido
Afuera la nieve cae
De alguna manera parece que no puedo encontrar
El silencio interior
Mi mente
El espacio en esta habitación
me ha encendido
Y todos mis miedos
me han acorralado aquí
Yo y mi t.v.
pantalla
Los volúmenes hacia abajo
Las luces azules están bailando alrededor
Y todavía
Parece que no puedo encontrar el silencio
En mi mente
La luz del día trepa por las paredes
Comienzo de autos
Pies a pie de los pasillos
el mundo espera
Y ahora estoy a salvo
Al menos a la luz del día
Al menos a la luz del día