Traducción de la letra de la canción There's a Small Hotel (Hip Harp) - Dorothy Ashby, Frank Wess

There's a Small Hotel (Hip Harp) (original)

I’d like to get away, Junior
Somewhere alone with you
It could be oh, so gay, Junior
You need a laugh
Or two
A certain place I know, Frankie
Where funny people can have fun
That’s where the two will go
Darling
Before you can count up
One, two, three
For there’s a small hotel
With a wishing well
I wish that we were there together
There’s a bridal suite
One room bright and neat
Complete for us to
Share together
Looking through the window
You can see a distant steeple
Not a sign of people who
Wants people?
When the steeple bell says
«Good night, sleep well,»
We’ll thank the small hotel
Together
We’ll creep into our little shell
And we will thank the small hotel together

(traducción)

Me gustaría escapar, Junior
En algún lugar a solas contigo
Podría ser oh, tan gay, Junior
Necesitas una risa
O dos
Un cierto lugar que conozco, Frankie
Donde la gente divertida puede divertirse
Ahí es donde irán los dos.
Querido
Antes de que puedas contar
Uno dos tres
Porque hay un pequeño hotel
Con un pozo de los deseos
Desearía que estuviéramos allí juntos
Hay una suite nupcial
Una habitación luminosa y ordenada.
Completa para nosotros
compartir juntos
Mirando a través de la ventana
Puedes ver un campanario distante
Ni un signo de personas que
quiere gente?
Cuando la campana del campanario dice
"Buenas noches duerme bien,"
Agradeceremos al pequeño hotel
Juntos
Nos meteremos en nuestro pequeño caparazón
Y juntos agradeceremos al pequeño hotel