Traducción de la letra de la canción Rest In Peace - Dorothy

Rest In Peace (original)

Blood on my hands what’s done is done
Left you by the road with the crows in the dust
Heart so hollow deep as a cave
One day I’ll be dancing on your grave
Takin it back the life you stole
Every little piece you took of my soul
Now I lay you down to sleep
And pray with the devil
You rest in peace
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Black umbrella
In the pouring rain
No preacher, no prayer
To cry your name
A little to late to right your wrongs
No one laying roses on your bones
No tears no loving memories
Long is the road out of hell and the misery
So by my decree
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
What’s done is done
You can’t hurt me now
Can’t hold me down
I’ve had enough
Oh lord your dead to me so I lay you down I lay you down to sleep
You can’t hang your chains on me
When your six feet deep
This heart ain’t yours to bleed
Now that yours no longer beats
Hallelujah I’m over you yeah
I buried you oh lord your dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Lord you’re dead to me
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace
Rest in peace

(traducción)

Sangre en mis manos, lo hecho, hecho está
Te dejé junto al camino con los cuervos en el polvo
Corazón tan hueco como una cueva
Un día estaré bailando sobre tu tumba
Recuperando la vida que robaste
Cada pedacito que tomaste de mi alma
Ahora te acuesto a dormir
Y orar con el diablo
descansas en paz
No puedes colgar tus cadenas en mí
Cuando tus seis pies de profundidad
Este corazón no es tuyo para sangrar
Ahora que lo tuyo ya no late
Aleluya, ya te superé, sí
te enterre oh señor tu muerto para mi
Que descanse en paz
Paraguas negro
Bajo la lluvia
Sin predicador, sin oración
Para llorar tu nombre
Un poco tarde para corregir tus errores
Nadie pone rosas en tus huesos
Sin lágrimas, sin recuerdos amorosos
Largo es el camino fuera del infierno y la miseria
Así que por mi decreto
No puedes colgar tus cadenas en mí
Cuando tus seis pies de profundidad
Este corazón no es tuyo para sangrar
Ahora que lo tuyo ya no late
Aleluya, ya te superé, sí
te enterre oh señor tu muerto para mi
Que descanse en paz
No puedes lastimarme ahora
no me puedes sujetar
Lo hecho, hecho está
No puedes lastimarme ahora
no me puedes sujetar
He tenido suficiente
Oh señor, estás muerto para mí, así que te acuesto, te acuesto para dormir
No puedes colgar tus cadenas en mí
Cuando tus seis pies de profundidad
Este corazón no es tuyo para sangrar
Ahora que lo tuyo ya no late
Aleluya, ya te superé, sí
te enterre oh señor tu muerto para mi
Que descanse en paz
Que descanse en paz
Que descanse en paz
Señor, estás muerto para mí
Que descanse en paz
Que descanse en paz
Que descanse en paz
Que descanse en paz