Letras de Calme blanc - DORVAL

Calme blanc (original)

Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s ‘échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme
C’est le calme
Il n’y a pas eu d’orage un point c’est tout
La moindre eau de pluie sur ta joue
Il n’y a plus sous le auvent
Ni cris ni chuchotements
C’est le calme blanc
Il n’y a pas d’orage à l’horizon
C’est toujours la belle saison
Il n’y a plus d’amour en fuite
Tout est passé si vite
C’est le calme
C’est le calme
Il n’y a pas eu d’orage c’est le printemps
Plus de volets qui claquent au vent
Il n’y a plus de murs de briques
Affaire classée sans suite
C’est le calme blanc
Tu te croyais si souvent dépassé
Par un passé trop présent
Mais pour tout recommencer
Il fallait bien du temps
Il n’y a pas eu d’orage depuis longtemps
On peut même dire qu’il fait beau temps
Rien ne s ‘échappe par les persiennes
C’est de l’histoire ancienne
C’est le calme blanc.

(traducción)

Hace mucho que no hay tormenta
Incluso podemos decir que hace buen tiempo.
Nada escapa por las persianas
es historia antigua
esta tranquilo
esta tranquilo
No hubo tormenta un período eso es todo
La más mínima agua de lluvia en tu mejilla
No hay más bajo el toldo
Sin gritos ni susurros
es la calma blanca
No hay tormenta en el horizonte
Siempre es la estación hermosa
No hay más amor en la carrera
Todo sucedió tan rápido
esta tranquilo
esta tranquilo
No ha habido tormenta es primavera
No más persianas batientes
Ya no hay paredes de ladrillo
Caso cerrado sin más acción
es la calma blanca
Pensabas que estabas tan a menudo abrumado
Por un pasado demasiado presente
Pero para empezar todo de nuevo
Llevó mucho tiempo
Hace mucho que no hay tormenta
Incluso podemos decir que hace buen tiempo.
Nada escapa por las persianas
es historia antigua
Es la calma blanca.