Traducción de la letra de la canción Ne me demande rien - DORVAL

Ne me demande rien (original)

Ne me demande rien
De plus rien de moins,
Mon amour
Ne me demande rien
D 'autre que ma main,
Chaque jour
Au-delà des tourmentes
Et des fleurs qui fanent
Alentour
Il n’y a rien qui me tente
Plus que nos matins
À ce jour
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir
Si la vie ne vaut rien
De plus rien de moins
Mon amour
Je ne demande rien de plus
Que le tien
A ce jour
Au delà des offenses
Et des nuits qui tombent
En plein jour
Quelque soit notre avance
On est loin du compte
À rebours
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir

(traducción)

no me preguntes nada
más nada menos,
Mi amor
no me preguntes nada
Aparte de mi mano,
Cada día
Más allá de las tormentas
y flores marchitas
Alrededores
No hay nada que me tiente
Más que nuestras mañanas
En ese día
Estamos felices, es casi nada
Bastaba quererlo
Estamos felices pero no decimos nada
Podemos ver
Si la vida no vale nada
más nada menos
Mi amor
no pido nada mas
que el tuyo
En ese día
Más allá de las ofensas
Y las noches que caen
En plena luz del día
Sea cual sea nuestro progreso
esta fuera de lugar
Hacia atrás
Estamos felices, es casi nada
Bastaba quererlo
Estamos felices pero no decimos nada
Podemos ver