Traducción de la letra de la canción If You Say Goodbye - Double You

If You Say Goodbye (original)

If you say goodbye girl
Don’t ask me why, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry, oh baby
Would you stay here with me tonight
If I showed you my love
Would you come girl into my life
If I gave you my soul
Can you tell me if there’s a way
That I can get to your heart
Is there nothing that I can do
Oh, I’m begging no and I’m saying no
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
Don’t forget my love
Could you give me another day
'Cause I will run right away
Could you look at me like before
Please don’t walk out the door
Can you tell me if there’s a way
That I can get to your heart
Is there nothing that I can do
Oh, I’m begging no and I’m saying no
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
Don’t forget my love
If you say goodbye girl
You know I’m gonna cry
I’ll always love you until the end of time
Just come back to me I’m lost without you
Please just come back
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
If you say goodbye girl
Don’t ask me why
You’re the one I can’t forget, oh baby
If you say goodbye girl
I wanna cry
'Cause I had to let you go
Don’t forget my love
If you say goodbye

(traducción)

Si te despides niña
No me preguntes por qué, oh bebé
Si te despides niña
quiero llorar, oh bebe
¿Te quedarías aquí conmigo esta noche?
Si te mostrara mi amor
¿Vendrías chica a mi vida?
Si te diera mi alma
¿Puedes decirme si hay alguna manera?
Que puedo llegar a tu corazón
¿No hay nada que pueda hacer?
Oh, estoy rogando que no y estoy diciendo que no
Si te despides niña
no me preguntes por qué
Tú eres el que no puedo olvidar, oh bebé
Si te despides niña
Quiero llorar
Porque tuve que dejarte ir
no te olvides mi amor
¿Podrías darme otro día?
Porque correré de inmediato
¿Podrías mirarme como antes?
Por favor, no salgas por la puerta
¿Puedes decirme si hay alguna manera?
Que puedo llegar a tu corazón
¿No hay nada que pueda hacer?
Oh, estoy rogando que no y estoy diciendo que no
Si te despides niña
no me preguntes por qué
Tú eres el que no puedo olvidar, oh bebé
Si te despides niña
Quiero llorar
Porque tuve que dejarte ir
no te olvides mi amor
Si te despides niña
sabes que voy a llorar
Siempre te amaré hasta el final de los tiempos
Solo vuelve a mí, estoy perdido sin ti
por favor solo regresa
Si te despides niña
no me preguntes por qué
Tú eres el que no puedo olvidar, oh bebé
Si te despides niña
Quiero llorar
Porque tuve que dejarte ir
Si te despides niña
no me preguntes por qué
Tú eres el que no puedo olvidar, oh bebé
Si te despides niña
Quiero llorar
Porque tuve que dejarte ir
no te olvides mi amor
si te despides