Traducción de la letra de la canción Part-Time Lover - Double You

Part-Time Lover (original)

I said I love you but you don’t care
I see your face and its everywhere
My soul is drowning in the sea of flame
Memories shout to release the pain
Love is dead and there’s no escape
Nowhere to run nowhere to hide
Now I’m standing here in the dark
And silence is my friend
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
You belong to me I belong to you
Better leave before you leave me
Standing rapping in the rain
Part-time lover I won’t let you go
Part-time lover I don’t know what to do
Part-time lover I’m down on my knees
Part-time lover do you believe in me
Remember the times when we talked about this
Remember the times when you used to kiss
We tried and we missed your showing me the door
I tell you I won’t die and maybe I won’t cry
I’d better be gone before I break the door
Anyway I’ll move and I’ll stand tall
I better be careful I don’t wanna hurry
We gotta forget it let’s do it again

Part-Time Lover (traducción)

Dije que te amo pero no te importa
Veo tu cara y está en todas partes
Mi alma se está ahogando en el mar de llamas
Los recuerdos gritan para liberar el dolor
El amor está muerto y no hay escapatoria
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Ahora estoy parado aquí en la oscuridad
Y el silencio es mi amigo
tu me perteneces yo te pertenezco
Mejor vete antes de que me dejes
De pie rapeando bajo la lluvia
tu me perteneces yo te pertenezco
Mejor vete antes de que me dejes
De pie rapeando bajo la lluvia
Amante de medio tiempo, no te dejaré ir
Amante de medio tiempo no se que hacer
Amante de medio tiempo estoy de rodillas
Amante de medio tiempo, ¿crees en mí?
Recuerda las veces que hablábamos de esto
Recuerda los tiempos en que solías besar
Lo intentamos y fallamos cuando me mostraste la puerta
Te digo que no moriré y tal vez no lloraré
Será mejor que me vaya antes de romper la puerta
De todos modos, me moveré y me mantendré erguido
Será mejor que tenga cuidado, no quiero apresurarme
Tenemos que olvidarlo, hagámoslo de nuevo