| Dead Men Diaries (original) | Dead Men Diaries (traducción) |
|---|---|
| Preserve the past, safeguard the future | Preservar el pasado, salvaguardar el futuro |
| Under the threat of death | Bajo amenaza de muerte |
| Dictate the dead men diaries | Dictar los diarios de los muertos |
| Archive their ultimate breath | Archivar su último aliento |
| A chronicle post-mortem | Una crónica post-mortem |
| Memoir inanimate | memorias inanimadas |
| Last words of the obsolete | Últimas palabras del obsoleto |
| A resume of fate | Un resumen del destino |
| Remembrance committed | Recuerdo comprometido |
| Transcription of the dead | Transcripción de los muertos |
| Ghost writers formulate | Los escritores fantasma formulan |
| Words remain un | Las palabras permanecen sin |
| A chronicle post-mortem | Una crónica post-mortem |
| Memoir inanimate | memorias inanimadas |
| Last words of the obsolete | Últimas palabras del obsoleto |
| A resume of fate | Un resumen del destino |
| Golgotha’s opuscule | opúsculo del Gólgota |
| The tome of tombs | El tomo de las tumbas |
| Hieroglyphic ossuary | osario jeroglífico |
| Scribal catacombs | Catacumbas de los escribas |
| A chronicle post-mortem | Una crónica post-mortem |
| Memoir inanimate | memorias inanimadas |
| Diaries of the dead men | Diarios de los muertos |
| A legacy too late | Un legado demasiado tarde |
