Traducción de la letra de la canción 3000 Miles from Here - Down 'n' Outz

3000 Miles from Here (original)

Fare thee well, gentle maid
I’ll see you on your way;
And the sun will rise tomorrow
And wash my sins away
For I know that I’ve abused you
But I only had a day
And I know that’s why you left me
In your own sad little way —
I am gone — disappeared
But I hear a young dove crying
3000 miles from here
Some would say you were a loser
'Cause you play a loser’s game
But then if I am a winner
Why then am I so ashamed?
If you hear a young dove crying
You’ll know it’s me to blame
For I never got her number;
I never knew her name
Now she’s gone — disappeared
But I hear a young dove crying
3000 miles from here

(traducción)

Que te vaya bien, gentil doncella
Te veré en tu camino;
Y el sol saldrá mañana
Y lava mis pecados
Porque sé que he abusado de ti
Pero solo tuve un día
Y se que por eso me dejaste
A tu propia y triste manera:
Me he ido, desaparecido
Pero escucho a una paloma joven llorar
3000 millas de aquí
Algunos dirían que eras un perdedor
Porque juegas un juego de perdedores
Pero entonces si soy un ganador
¿Por qué entonces estoy tan avergonzado?
Si oyes llorar a una paloma joven
Sabrás que soy yo el culpable
Porque nunca conseguí su número;
nunca supe su nombre
Ahora ella se ha ido, desapareció
Pero escucho a una paloma joven llorar
3000 millas de aquí