Traducción de la letra de la canción Career (No Such Thing As Rock 'n' Roll) - Down 'n' Outz

Career (No Such Thing As Rock 'n' Roll) (original)

There’s no such thing as me or you
Just the feeling someone had
When they saw shadows on the wall
There’s no such thing as old or new
'Cause every thing’s been said and done before
There’s no such thing as rock and roll
No such thing as growing old
When the picture starts to fade
You’ll hear the clowns and watch them cry
The great mistakes they’ve made
When the lights have all gone down
(Down, down, down)
You’ll marvel at the speed that things turn 'round
There’s no such thing as rock and roll
No such thing as growing old
Things are way beyond control
And I’ve been told
Try to cut you down
Take your soul away, cut you down
Try to break your heart
Take your soul away, break your heart
If you make it to the end
You’ll find you didn’t try that hard
It wasn’t such a strain
And all those death defying deeds
Weren’t necessary, it’s really such a shame
'Cause all I’ve got is rock and roll
All I’ll get is growing old
Things are way beyond control
And I’ve been told
Try to cut you down
(Cut you down)
Take your soul away, cut you down
Try to break your heart
(Break your heart)
Take your soul away, break your heart
Try to cut you down
(Cut you down)
Take his soul away, cut you down

(traducción)

No hay tal cosa como tú o yo
Sólo la sensación de que alguien tenía
Cuando vieron sombras en la pared
No existe tal cosa como viejo o nuevo
Porque todo ha sido dicho y hecho antes
No existe tal cosa como el rock and roll
No hay tal cosa como envejecer
Cuando la imagen comienza a desvanecerse
Escucharás a los payasos y los verás llorar.
Los grandes errores que han cometido
Cuando todas las luces se han apagado
(Abajo abajo abajo)
Te maravillarás con la velocidad con la que las cosas giran
No existe tal cosa como el rock and roll
No hay tal cosa como envejecer
Las cosas están más allá de control
y me han dicho
Intenta cortarte
Quita tu alma, córtate
Intenta romper tu corazón
Quita tu alma, rompe tu corazón
Si llegas al final
Descubrirás que no te esforzaste tanto
No fue tan tenso
Y todas esas hazañas que desafían a la muerte
No eran necesarios, es realmente una pena
Porque todo lo que tengo es rock and roll
Todo lo que obtendré es envejecer
Las cosas están más allá de control
y me han dicho
Intenta cortarte
(Dejarte fuera)
Quita tu alma, córtate
Intenta romper tu corazón
(Romper tu corazón)
Quita tu alma, rompe tu corazón
Intenta cortarte
(Dejarte fuera)
Llévate su alma, córtate