Traducción de la letra de la canción Shouting and Pointing - Down 'n' Outz

Shouting and Pointing (original)

There’s trouble coming
I feel it deep in my bones
I can’t avoid it, no way,
Gotta face it, not gonna be long
It’s got me shouting, pointing,
punching, begging tonight
I need some people
To see me through it
Loving me right
Gonna pull some tarts together
Better dress them up in leather
Gonna find some kindred spirits
Gonna throw the searchlight in it
Want some volunteers!
You do and you do and you do
Get in to trouble
And maybe you do and you do and you do
Get in to luck
'cos I’ve been shouting, pointing, punching.
And when it’s done
We’re gonna walk out smiling, laughing
Because we won!
Gonna pull some tarts together
Better dress them up in leather
Gonna find some kindred spirits
Gonna throw the searchlight in it
Want some volunteers!
Watch out, they’ll get ya
They’re hiding under your nose
They’ll try to dare you, scare you, snare you
Stand on your toes
'cos they’ll be shouting, pointing, punching
And when it’s done
We’re gonna settle down a-loving, and a-howling
Because we won
Gonna pull some tarts together
Better dress them up in leather
Gonna find some kindred spirits
Gonna throw the searchlight in it
Want some volunteers!

Shouting and Pointing (traducción)

Vienen problemas
Lo siento en lo profundo de mis huesos
No puedo evitarlo, de ninguna manera,
Tengo que enfrentarlo, no va a tardar
Me tiene gritando, señalando,
golpeando, rogando esta noche
Necesito algunas personas
Para verme a través de él
Amándome bien
Voy a juntar algunas tartas
Mejor vístelas de cuero
Voy a encontrar algunos espíritus afines
Voy a tirarle el reflector
¡Quiera algunos voluntarios!
Lo haces y lo haces y lo haces
Meterse en problemas
Y tal vez lo haces y lo haces y lo haces
Entra en suerte
Porque he estado gritando, señalando, golpeando.
y cuando termine
Vamos a salir sonriendo, riendo
¡Porque ganamos!
Voy a juntar algunas tartas
Mejor vístelas de cuero
Voy a encontrar algunos espíritus afines
Voy a tirarle el reflector
¡Quiera algunos voluntarios!
Cuidado, te atraparán
Se esconden debajo de tu nariz
Intentarán desafiarte, asustarte, atraparte
Ponte de puntillas
porque estarán gritando, señalando, golpeando
y cuando termine
Vamos a establecernos amando y aullando
porque ganamos
Voy a juntar algunas tartas
Mejor vístelas de cuero
Voy a encontrar algunos espíritus afines
Voy a tirarle el reflector
¡Quiera algunos voluntarios!