Traducción de la letra de la canción Мечты о звёздах и других мирах - ДоЗавтра

Мечты о звёздах и других мирах (original)

С мечтой о звёздах и других мирах
До этого она летала лишь во снах,
Она хотела быть кому-то нужной
С мечтой расставшись навсегда
Навстречу призрачным мирам
Она взлететь пыталась,
Но руки вряд ли унесут туда
Припев:
Её безумные глаза
И эта пустота её съедает изнутри
Она почти пуста
Задержись хоть на минуту
Здесь должен быть ещё какой-то выход.
Кроме этого окна
Выбор умереть во сне,
Пусть при помощи того, что предложили друзья.
В кавычках, телефон записанный на спичках
Что напомнит о тебе,
Пусть хотя бы на секунду, хотя бы раз?
Не думай, ты останешься живой для нас
Припев:
Её безумные глаза
И эта пустота её съедает изнутри
Она почти пуста
Задержись хоть на минуту
Здесь должен быть ещё какой-то выход.
Кроме этого окна
Взлетишь, забыв про то,
Что крыльев нет и не было
По своду неба белого, наверное очень смелая
Погасла жизнь короткая, но целая
Мечты о звёздах и других мирах
И больше ничего, теперь в ней только страх
Она боится, что всё потеряла и теперь одна
И ей осталось только сделать шаг вперёд, закрыв глаза
Теперь она всего лишь часть воспоминаний
И теперь все мы всего лишь часть самих себя
Теперь она всего лишь часть всех нас
И в нашей памяти останутся надолго
Её безумные глаза

(traducción)

Con un sueño de estrellas y otros mundos
Antes de eso, volaba solo en sueños,
Ella quería ser necesitada por alguien
Habiendose separado de un sueño para siempre
Hacia los mundos fantasmales
Ella trató de volar
Pero es poco probable que las manos lo lleven allí.
Coro:
sus ojos locos
Y este vacío la come por dentro
ella esta casi vacia
Espera un minuto
Debe haber otra salida.
Excepto esta ventana
La elección de morir mientras duermo
Deje que con la ayuda de lo que los amigos sugirieron.
Entre comillas, teléfono escrito en fósforos
que te recordara
Dejar al menos por un segundo, al menos una vez?
No creas que seguirás con vida por nosotros.
Coro:
sus ojos locos
Y este vacío la come por dentro
ella esta casi vacia
Espera un minuto
Debe haber otra salida.
Excepto esta ventana
Despegar, olvidándose de
Que no hay alas y no las hubo
Según el arco del cielo blanco, probablemente muy atrevido.
La vida extinguida es corta, pero completa.
Sueños de estrellas y otros mundos.
Y nada mas, ahora solo hay miedo en ella
Tiene miedo de haberlo perdido todo y ahora está sola.
Y ella solo tuvo que dar un paso adelante, cerrando los ojos
Ahora ella es sólo una parte de la memoria
Y ahora todos somos solo una parte de nosotros mismos
Ahora ella es sólo una parte de todos nosotros
Y permanecerá en nuestra memoria por mucho tiempo.
sus ojos locos