Traducción de la letra de la canción 1977 - Dr. Octagon

1977 (original)

Yeahhh!
You’re listening to the sounds from the Boogie-Down Bronx!
Kool Keith!
Performing with Mean Gene, Cordio The Grand Wizzard
The «L» Brothers at the T-Connection
Bust them flavors, more rap styles than Life Savors
Damage kids with suits with champagne and fake alligators
I’m for the repercussion, my style is bumrushin'
MCs get back, that black brother sound wack
A bust a new style, grease your hair with NuNile
Do wrecks flex the Bronx fronters that step up next
New jacks can’t rap, stomp your feet and make your hands clap
The kid is booboo, your screw up on the mic is doodoo
That’s word to Mom Duke, you wack you get the boot
It’s Casanova, Bronx Kid all over
Swift to shift top MC out to shoot the gift
Morisena Projects, my neighbors took your Rolex
You get action, talkin' loud, walkin' up in Jackson
My little cousin Bronx crew’s about to move on you
Yeahhh!
Patterson Projects is in the house!
Webster’s in the house!
The Non is in the house!
Melrose is in the house!
Jackson, is in the house!
Yeah!
I come real deal rap style back like Holyfield
Check 'em at the door, and watch crews with steel
With the L Brothers, we hittin' freaks undercovers
To the left side, you on the back door
I got a OJ ready, with pink whitewalls
Ah yes yes y’all, and you don’t stop the body rock
Cockblock my friends, you count tens in your Benz
Rappers know they toy, I blast your rhyme skill
Kid yo, step up like Elroy
You know the steelo, from New York to Puerto Rico
You’ll tell me bro… yeah, I’m Kool Keith chief
You been out two weeks
Don’t try to ill, 'cause you’re plastic, no frill
Yeahhh!
Next week at the P-A-L!
Grandmaster Flash and the Furious Five!
Battling Kool Herc and the Herculoids
Afrika Bambaata and the Mighty Zulu Nation, Soulsonic and Cosmic
Be there!
Two dollars before ten!
With special guests, the Cold Crush, Brothers!

(traducción)

¡Sí!
¡Estás escuchando los sonidos del Boogie-Down Bronx!
Genial Keith!
Actuando con Mean Gene, Cordio The Grand Wizzard
Los hermanos «L» en el T-Connection
Búscalos sabores, más estilos de rap que Life Savors
Dañar a los niños con trajes con champán y caimanes falsos
Estoy a favor de la repercusión, mi estilo es bumrushin'
Los MC vuelven, ese hermano negro suena loco
A busta un nuevo estilo, engrasa tu cabello con NuNile
¿Los naufragios flexionan las fronteras del Bronx que se intensifican a continuación?
Los nuevos jacks no pueden rapear, pisar fuerte y hacer que tus manos aplaudan
El niño es booboo, tu error en el micrófono es doodoo
Esa es la palabra para mamá Duke, loco, obtienes el arranque
Es Casanova, Bronx Kid por todas partes
Swift para desplazar el mejor MC para disparar el regalo
Proyectos Morisena, mis vecinos se llevaron tu Rolex
Obtienes acción, hablando en voz alta, caminando en Jackson
La tripulación de mi primo pequeño Bronx está a punto de pasarte
¡Sí!
¡Patterson Projects está en la casa!
¡Webster está en la casa!
¡El Non está en la casa!
¡Melrose está en la casa!
¡Jackson, está en la casa!
¡Sí!
Vuelvo al estilo real de rap como Holyfield
Revísalos en la puerta y mira a las tripulaciones con acero
Con los L Brothers, golpeamos a los monstruos encubiertos
Al lado izquierdo, tú en la puerta de atrás
Tengo un DO listo, con paredes blancas rosadas
Ah, sí, sí, todos ustedes, y no dejan de rockear el cuerpo
Cockblock mis amigos, cuentan decenas en su Benz
Los raperos saben que juegan, exploto tu habilidad de rima
Niño, da un paso adelante como Elroy
Ya conoces el steelo, de Nueva York a Puerto Rico
Me dirás hermano... sí, soy el jefe de Kool Keith
Has estado fuera dos semanas
No trates de enfermar, porque eres de plástico, sin lujos
¡Sí!
¡La próxima semana en el P-A-L!
¡Gran maestro Flash y los Cinco Furiosos!
Luchando contra Kool Herc y los Herculoids
Afrika Bambaata y la Mighty Zulu Nation, Soulsonic y Cosmic
¡Estar allí!
¡Dos dólares antes de las diez!
Con invitados especiales, los Cold Crush, Brothers!