| I would have been completely dead had it not been for the shark man.
| Habría estado completamente muerto si no hubiera sido por el hombre tiburón.
|
| Shark man? | hombre tiburón? |
| *chuckling*
| *riéndose*
|
| Judging from his appearance, thats the most appropriate
| A juzgar por su apariencia, esa es la ms apropiada.
|
| Name I could come up with for him.
| Nombre que se me ocurrió para él.
|
| I hate this kid.
| Odio a este chico.
|
| This uhh… thing youre talking about.
| Esta uhh… cosa de la que estás hablando.
|
| It had the body of a shark, and the arms and face of a man?
| ¿Tenía el cuerpo de un tiburón y los brazos y la cara de un hombre?
|
| Thats the chap.
| Ese es el cap.
|
| Holy jumping jackfish!
| ¡Santo pez saltador!
|
| Intro two: mr. | Introducción dos: mr. |
| gerbik
| jerbik
|
| Yes, you have met the dangerous 208 year-old uncle of dr. | Sí, has conocido al peligroso tío de 208 años del dr. |
| octagon.
| octágono.
|
| I myself mr. | Yo mismo sr. |
| gerbik. | gerbik |
| half-shark, half-man, skin like alligator.
| mitad tiburón, mitad hombre, piel de caimán.
|
| Carrying a dead walrus. | Cargando una morsa muerta. |
| check it.
| revisalo.
|
| Verse one: mr. | Verso uno: mr. |
| gerbik
| jerbik
|
| With my white eyes, gray hair, face is sky-blue yellow
| Con mis ojos blancos, cabello gris, la cara es azul cielo amarillo
|
| Sideburns react, my skin is colored lilac
| Las patillas reaccionan, mi piel se tiñe de lila
|
| My skin turn orange and green in the limousine
| Mi piel se vuelve naranja y verde en la limusina
|
| People think Im mixed with shark, drinking gasoline
| La gente piensa que estoy mezclado con tiburón, bebiendo gasolina
|
| Underwater I breathe and let loose on my sleeve
| Bajo el agua respiro y me suelto en la manga
|
| Walking down hollywood boulevard with a credit card
| Caminando por el bulevar de hollywood con una tarjeta de crédito
|
| Three alligators behind me, feel my skin is hard
| Tres caimanes detrás de mí, siento que mi piel es dura
|
| Transvestites, and people watch space parasites
| Travestis y personas miran parásitos espaciales
|
| I left his head in the store, legs in the street
| Dejé la cabeza en la tienda, las piernas en la calle
|
| Body in wilcox, with blood dripping off my feet
| Cuerpo en Wilcox, con sangre goteando de mis pies
|
| L.a.p.d. | lapd |
| through gray clouds couldnt see me I first turned rainbow, closed my eyes, watch my brain glow
| a través de las nubes grises no podía verme Primero me convertí en arcoíris, cerré los ojos, miré mi cerebro brillar
|
| People got scared and ranned away they think Im weird
| La gente se asustó y huyó porque piensan que soy raro.
|
| I was born this way, halfsharkalligator
| Nací así, medio tiburón aligator
|
| Is he weird??
| es raro??
|
| Chorus: mr. | Coro: Sr. |
| gerbik *singing*
| gerbik *cantando*
|
| Half-shark-alligator-half-man
| Mitad-tiburón-cocodrilo-mitad-hombre
|
| «half man, half shark!»
| «¡mitad hombre, mitad tiburón!»
|
| Half-shark-alligator-half-man
| Mitad-tiburón-cocodrilo-mitad-hombre
|
| «half man, half shark!»
| «¡mitad hombre, mitad tiburón!»
|
| Verse two: mr. | Verso dos: mr. |
| gerbik
| jerbik
|
| My vomit fluctuates, covers your skull like protoplasm
| Mi vómito fluctúa, cubre tu cráneo como protoplasma
|
| Lightning bugs turn pink, on my tongue catches spasms
| Los insectos relámpagos se vuelven rosados, en mi lengua atrapa espasmos
|
| Green elephants, I battle streets with a zebra
| Elefantes verdes, lucho calles con una cebra
|
| My mechanism is more than dionnes psychic voodoo
| Mi mecanismo es más que el vudú psíquico de Dionnes
|
| African beads, snakeskins, cold script through you my medical passes
| Cuentas africanas, pieles de serpiente, escritura fría a través de ti, mis pases médicos
|
| You cant see, with greedy glasses
| No puedes ver, con lentes codiciosos
|
| Carbon dioxide, pour right through em with gases
| Dióxido de carbono, vierte a través de ellos con gases
|
| My description dinosaur
| Mi descripción dinosaurio
|
| I was made half-shark-half-man, my skin is like razor blades
| Fui hecho mitad tiburón mitad hombre, mi piel es como hojas de afeitar
|
| Seven-oh-seven, mr. | Siete y siete, sr. |
| gerbik
| jerbik
|
| Verbally no one change my thoughts, animals fly from philly
| Verbalmente nadie cambia mis pensamientos, los animales vuelan desde Filadelfia
|
| My appetites more big its time for wildabeasts
| Mis apetitos son más grandes, es hora de bestias salvajes
|
| Adjust my skulls, seven eyes switch hydraulic scribbles
| Ajusta mis cráneos, siete ojos cambian garabatos hidráulicos
|
| And shrimps, mack gorillas like a pimp
| Y camarones, mack gorilas como un proxeneta
|
| Half-shark-alligator-man
| Hombre-cocodrilo-medio-tiburón
|
| Verse three: mr. | Verso tres: mr. |
| gerbik
| jerbik
|
| In my real world, orangutangs dance for thanksgiving
| En mi mundo real, los orangutanes bailan para dar gracias
|
| With skeleton bones and skunk tails, is my mission
| Con huesos de esqueleto y colas de mofeta, es mi misión
|
| Holding backward raps to all my power packs
| Sosteniendo raps hacia atrás a todos mis paquetes de energía
|
| Babboons clap, and girl horses wanna hit the sack
| Los babuinos aplauden, y las chicas caballos quieren irse a la cama
|
| Were too bold for ocean water, monkeys sniffin ice
| Eran demasiado audaces para el agua del océano, los monos olían hielo
|
| Contact jupiter pools martians bring my rice
| contacto júpiter piscinas marcianos traer mi arroz
|
| Im out flyin with purple capes in the twilight
| Estoy volando con capas moradas en el crepúsculo
|
| Oooh ooh ooh, tonights the night
| Oooh ooh ooh, esta noche la noche
|
| My oxygen regions, new york to california
| Mis regiones de oxígeno, de Nueva York a California
|
| Half shark alligator half man!
| ¡Mitad tiburón cocodrilo mitad hombre!
|
| Outro: pbs «nature»
| Outro: pbs «naturaleza»
|
| It takes a supreme feat of strength to swim through
| Se necesita una hazaña suprema de fuerza para nadar a través de
|
| The water plows while dragging two hundred and
| El agua ara arrastrando doscientos
|
| Fifty pounds on your back… the crocodiles teeth
| Cincuenta libras en tu espalda... los dientes de cocodrilo
|
| Are designed to seize and hold, not to cut through
| Están diseñados para agarrar y sujetar, no para cortar
|
| Skin. | Piel. |
| during all the hours the somber lay in the water,
| durante todas las horas el sombrío yacía en el agua,
|
| But are unable to penetrate the deers tough hide.
| Pero son incapaces de penetrar la dura piel de los ciervos.
|
| The crocodiles make a few token objections; | Los cocodrilos hacen algunas objeciones simbólicas; |
| but in the
| pero en el
|
| End, give up the struggle. | Terminar, renunciar a la lucha. |