Traducción de la letra de la canción Behind Enemy Lies - Dr Sin

Behind Enemy Lies (original)

---«There's one thing about life you got to know: You
learn how to live, you learn how to die.
Fuck
No philosophy
No dead ends
We know what you want"---
He was standing alone
Feeling so cold
With no hopes in his soul
Trying to find
A way to survive
Or a reason to fight
He’s fighting for nothing
And he can’t really understand
How can someone just decide who is right who is wrong
His hands are shaking
He can’t breathe can’t feel anything
His blood is so cold and his wounds just don’t hurt
anymore
The scars of the war
Will never heal
Won’t leave him behind
No matter who lives no matter who dies
He’s just killing himself
He’s fighting for nothing
And he can’t really understand
How can someone just decide who is right who is wrong
His hands are shaking
He can’t breathe can’t feel anything
His blood is so cold and his wounds just don’t hurt
anymore
He’s hiding secrets
That he would never tell
His spirit is broken
He can’t face himself
He’s just a pupet
He’s under control
He doesn’t have any will of his own
He doesn’t remember
What he had back home
He still doesn’t know
Why he’s fighting and what for?
He can’t face himself
He’s hiding secrets
That he would never tell
His spirit is broken
He can’t face himself
He’s just a puppet
He’s under control
He doesn’t have any will of his own
He doesn’t remember
What he had back home
He still doesn’t know
Why he’s fighting and what for?
He can’t face himself

(traducción)

---«Hay una cosa de la vida que debes saber: Tú
aprendes a vivir, aprendes a morir.
Mierda
Sin filosofía
Sin callejones sin salida
Sabemos lo que quieres"---
estaba parado solo
Sentirse tan frío
Sin esperanzas en su alma
Tratando de encontrar
Una forma de sobrevivir
O una razón para luchar
el esta peleando por nada
Y él realmente no puede entender
¿Cómo puede alguien decidir quién tiene razón y quién está equivocado?
sus manos tiemblan
No puede respirar, no puede sentir nada.
Su sangre es tan fría y sus heridas simplemente no duelen.
más
Las cicatrices de la guerra
nunca sanará
no lo dejare atras
No importa quien viva no importa quien muera
solo se esta matando
el esta peleando por nada
Y él realmente no puede entender
¿Cómo puede alguien decidir quién tiene razón y quién está equivocado?
sus manos tiemblan
No puede respirar, no puede sentir nada.
Su sangre es tan fría y sus heridas simplemente no duelen.
más
esta escondiendo secretos
Que él nunca diría
Su espíritu está roto
No puede enfrentarse a sí mismo
es solo una marioneta
el esta bajo control
No tiene voluntad propia
el no recuerda
Lo que tenía en casa
el todavia no sabe
¿Por qué está luchando y para qué?
No puede enfrentarse a sí mismo
esta escondiendo secretos
Que él nunca diría
Su espíritu está roto
No puede enfrentarse a sí mismo
es solo un títere
el esta bajo control
No tiene voluntad propia
el no recuerda
Lo que tenía en casa
el todavia no sabe
¿Por qué está luchando y para qué?
No puede enfrentarse a sí mismo