Traducción de la letra de la canción Down in the Trenches - Dr Sin

Down in the Trenches (original)

In my life I took so many chances
I always said I wasn’t scared to die
Now I’m here, down in the trenches
Looking death between the eyes
Good times and not so good
I had it all — And I remember like it was today
Now I will have
To leave it all behind
Oh Lord!
Tell me what to do
God have mercy on me
Oh Lord!
Show me the way
Give me a chance to carry on
Green grass, springtime, I had a dog once
My mother’s eyes, I broke my leg — Saw the world
I made love — Joined the army, I got shot
Hard times and struggle and arguments
Who won?
It doesn’t really matter now —
Now there’s no one who can help me out
Oh Lord!
Tell me what to do
God have mercy on me
Oh Lord!
Show mw the way
Give me the chance to carry on
Down in the trenches

Down in the Trenches (traducción)

En mi vida me arriesgué tanto
Siempre dije que no tenía miedo de morir
Ahora estoy aquí, en las trincheras
Mirando la muerte entre los ojos
Buenos tiempos y no tan buenos
Lo tenía todo, y lo recuerdo como si fuera hoy
Ahora tendré
Para dejarlo todo atrás
¡Oh Señor!
Dime qué hacer
Dios ten piedad de mi
¡Oh Señor!
Muéstrame el camino
Dame una oportunidad para continuar
Hierba verde, primavera, una vez tuve un perro
Los ojos de mi madre, me rompí la pierna, vi el mundo
Hice el amor: me uní al ejército, me dispararon
Tiempos difíciles y lucha y argumentos
¿Quien ganó?
Realmente no importa ahora—
Ahora no hay nadie que pueda ayudarme
¡Oh Señor!
Dime qué hacer
Dios ten piedad de mi
¡Oh Señor!
Muéstrale el camino
Dame la oportunidad de continuar
Abajo en las trincheras