Traducción de la letra de la canción Someone to Blame - Dr Sin

Someone to Blame (original)

You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
No matter how much you pry
No matter how hard you try
You will never bring me to your level
You wanna take a stand
You just don’t understand
That you are fighting the wrong war
Can’t let it go — Can’t take it slow
Don’t wanna sink to your plane
I can let it go — I won’t sink that low
You just want someone to blame
You really don’t scare me
Because it’s easy to see
That you don’t have what it takes
To back it up
You think I’m gonna freeze
And beg you don’t hurt me please
If you think that
You better think again
Can’t let it go
Can’t take it slow
You just can’t keep it contained
I can let it go
I won’t sink that low
Can’t get it through your thick brain
Can’t you be wrong
Don’t wanna take you on
Don’t wanna sink to your plane
Can’t let it go
Can’t take it slow
Friend there’s nothing to gain
I can let it go
Don’t have to sink so low
How can I make it more plain

(traducción)

Realmente no me asustas
Porque es fácil de ver
Que no tienes lo que se necesita
Para respaldarlo
Crees que me voy a congelar
Y te ruego que no me lastimes por favor
Si lo crees
Será mejor que lo pienses de nuevo
No importa cuánto hagas palanca
No importa que tan duro lo intentes
Nunca me llevarás a tu nivel
Quieres tomar una posición
simplemente no entiendes
Que estás peleando la guerra equivocada
No puedo dejarlo ir, no puedo tomarlo con calma
No quiero hundirme en tu avión
Puedo dejarlo ir, no me hundiré tan bajo
Solo quieres a alguien a quien culpar
Realmente no me asustas
Porque es fácil de ver
Que no tienes lo que se necesita
Para respaldarlo
Crees que me voy a congelar
Y te ruego que no me lastimes por favor
Si lo crees
Será mejor que lo pienses de nuevo
no puedo dejarlo ir
no puedo tomarlo con calma
Simplemente no puedes mantenerlo contenido
Puedo dejarlo ir
No me hundiré tan bajo
No puedo pasarlo por tu grueso cerebro
no puedes estar equivocado
No quiero tomarte
No quiero hundirme en tu avión
no puedo dejarlo ir
no puedo tomarlo con calma
Amigo no hay nada que ganar
Puedo dejarlo ir
No tienes que hundirte tan bajo
¿Cómo puedo hacerlo más claro?