Traducción de la letra de la canción Third World - Dr Sin

Third World (original)

Only the strong survive
So that the rich can thrive
Everyone else is deprived
The brutal way of the third world
Is in my face
Makes you wanna defect
From the human race
You never thought there could be
So much suffering and misery
So many people
Living in utter depravity
Democracy is declined
Keep the masses in line
Just tell them everything is fine
The bitter wine of the third
World is in my veins
The bloody past of
My homeland is my shame
Can’t erase all those
Images in my mind
As I try to forget what I left behind
Crimes!
Rapes!
Drugs!
Shame!
Crimes!
Rapes!
Drugs!
Shame…
People still fighting for money…
Religion…
Color of skin…
Injustice in the third world will persist
Because we will never decide to
Refuse and resist, no
Can’t speak your mind
You gotta keep your mouth shut, yeah!
Keep your rage inside
Burning in your gut
Living in the third world

(traducción)

Sólo los fuertes sobreviven
Para que los ricos puedan prosperar
Todos los demás están privados
El camino brutal del tercer mundo
está en mi cara
Te hace querer desertar
De la raza humana
Nunca pensaste que podría haber
tanto sufrimiento y miseria
Tanta gente
Viviendo en total depravación
La democracia está en declive
Mantener a las masas en línea
Solo diles que todo está bien
El vino amargo de la tercera
El mundo está en mis venas
El pasado sangriento de
Mi patria es mi vergüenza
No puedo borrar todos esos
Imágenes en mi mente
Mientras trato de olvidar lo que dejé atrás
¡Crímenes!
¡Violaciones!
¡drogas!
¡Verguenza!
¡Crímenes!
¡Violaciones!
¡drogas!
Verguenza…
La gente sigue peleando por dinero...
Religión…
Color de piel…
La injusticia en el tercer mundo persistirá
Porque nunca decidiremos
Rechazar y resistir, no
No puedo decir lo que pienso
¡Tienes que mantener la boca cerrada, sí!
Mantén tu rabia dentro
Ardiendo en tu tripa
Vivir en el tercer mundo