Traducción de la letra de la canción War - Dr Sin

War (original)

In the morning 'bout three or so
Can’t stop thinking about what I know
In the morning 'bout three or so
Can’t stop thinking of the universe
I keep rocking, I keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
I the morning with a beat up bud I know
I can’t fight a war without losing blood
In the morning 'bout three or so
Can’t stop seeking what I need to know
God is in the mountain as is in the rock
And god is not concerned about keeping stock
So keep rocking, keep rolling
Trade in the minute for a minute that isn’t there
Keep dropping, keep rolling
Put out the fire with the water
Thinking creosote
All he ever wanted was to be alone
But you can’t feel love without being loved!
(Can't fight a war without losing blood)
(Blood… Blood… Blood…)
All we ever wanted was love
Love!
(doo wop boddum… doo wapideewapideewapideedoo…)
We can see the enemy, they say…
Hey!
we don’t want your war!
It’s quite nice, white light, it’s quite, it’s quite extraordinary!
Window!
It’s a window!
It’s white!
It’s quite… quite…
God, quiet!
Just a little bit of quiet please!
Just stop the noise for once… please!

War (traducción)

En la mañana alrededor de las tres o así
No puedo dejar de pensar en lo que sé
En la mañana alrededor de las tres o así
No puedo dejar de pensar en el universo
Sigo balanceándome, sigo rodando
Cambia el minuto por un minuto que no está
Sigue cayendo, sigue rodando
Apagar el fuego con el agua
Pensando creosota
Yo por la mañana con un capullo golpeado, lo sé
No puedo pelear una guerra sin perder sangre
En la mañana alrededor de las tres o así
No puedo dejar de buscar lo que necesito saber
Dios está en la montaña como en la roca
Y a dios no le preocupa mantener existencias
Así que sigue rockeando, sigue rodando
Cambia el minuto por un minuto que no está
Sigue cayendo, sigue rodando
Apagar el fuego con el agua
Pensando creosota
Todo lo que siempre quiso fue estar solo
¡Pero no puedes sentir amor sin ser amado!
(No se puede pelear una guerra sin perder sangre)
(Sangre... Sangre... Sangre...)
Todo lo que siempre quisimos fue amor
¡Amor!
(doo wop boddum… doo wapideewapideewapideedoo…)
Podemos ver al enemigo, dicen...
¡Oye!
¡No queremos tu guerra!
¡Es bastante agradable, la luz blanca, es bastante, es bastante extraordinario!
¡Ventana!
¡Es una ventana!
¡Es blanco!
Es bastante… bastante…
¡Dios, tranquilo!
¡Solo un poco de silencio, por favor!
Solo detén el ruido por una vez... ¡por favor!