| Werte Damen und Herren
| Estimadas damas y caballeros
|
| Es ist uns eine Ehre
| es un honor para nosotros
|
| Sie heut Abend zum Klangtest zu begrüßen
| Para darle la bienvenida a la prueba de sonido esta noche
|
| Verzeihen Sie bitte
| Por favor perdona
|
| Sollten die nächsten Töne
| Si los siguientes tonos
|
| Die angemessene Stimmung verwüsten!
| ¡Devastar el estado de ánimo justo!
|
| Die richtige Klangfindung dient
| Encontrar el sonido adecuado sirve
|
| Hauptsächlich dazu
| principalmente por eso
|
| Uns gemeinsam Abend zu versüßen!
| Para endulzar nuestra velada juntos!
|
| Gestatten Sie uns bitte
| por favor permítanos
|
| Noch in wenig an den Reglrn
| Todavía un poco en las reglas
|
| Zum optimalen Tönen zu drehen
| Twist para una tonificación óptima
|
| Erlauben Sie uns mit erfahrner Gründlichkeit
| Permítanos con minuciosidad experimentada
|
| Auch nach dem lezten Kabel zu sehen
| Mire incluso después del último cable
|
| Die richtige Klangfindung dient
| Encontrar el sonido adecuado sirve
|
| Hauptsächlich dazu
| principalmente por eso
|
| Uns gemeinsam Abend zu versüßen!
| Para endulzar nuestra velada juntos!
|
| Vielen Dank für die Geduld
| Gracias por su paciencia
|
| Vielen Dank für das Verständnis
| Gracias por entender
|
| Vielen Dank für die schmerzferzerrten Mienen
| Gracias por las expresiones de dolor.
|
| Die Gremlins sind befriedet
| Los Gremlins están pacificados.
|
| Die Röhren sind gewartet
| Los tubos se reparan
|
| Alles läuft in geregelten Schienen
| Todo funciona en vías reguladas.
|
| Unsere Pinglichkeit dient
| Nuestra puntualidad sirve
|
| Hauptsächlich dazu
| principalmente por eso
|
| Uns gemeinsam Abend zu versüßen! | Para endulzar nuestra velada juntos! |