| Die Würfel liegen auf dem Tisch
| Los dados están sobre la mesa.
|
| Bin ich stark genug um sie zu werfen Können sie für mich entscheiden Oder wird
| ¿Soy lo suficientemente fuerte como para tirarlos?, ¿Pueden decidir por mí o lo harán?
|
| alles wie immer bleibenDie Würfel liegen auf dem Tisch
| todo sigue igual Los dados están sobre la mesa
|
| Bin ich stark genug um sie zu werfen Können sie für mich entscheiden Oder wird
| ¿Soy lo suficientemente fuerte como para tirarlos?, ¿Pueden decidir por mí o lo harán?
|
| alles wie immer bleiben
| mantener todo como siempre
|
| Wenn mein Leben Zufall wäre
| Si mi vida fuera al azar
|
| Und wenn mein Körper in dieser Spähre Nicht mehr wäre als die Fähre
| Y si mi cuerpo no estuviera más en esta esfera que el ferry
|
| Meiner Seele Durch die Leere
| de mi alma por el vacío
|
| Die ich viel zu schnell durchquere
| Que atravieso demasiado rápido
|
| Eins, zwei, vier und sechs
| Uno, dos, cuatro y seis
|
| Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt mein Würfel Zwei, drei,
| Un tercero, un octavo o un quinto ¿Qué números muestran mis dados? Dos, tres,
|
| fünf was geht?
| cinco ¿qué pasa?
|
| Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un sexto, un cuarto o un tercio ¿Qué números muestran mis dados?
|
| Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
| Ocho, diez, doce o veinte
|
| Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich
| Dime: ¿al son de quién estoy bailando?
|
| Ein Reich aus Teilchen und Atomen Der Denker, Rechner Astronomen Des harten
| Un reino de partículas y átomos El pensador, calculador, astrónomo El duro
|
| festen Materiellen
| material sólido
|
| Voller unglaublichunendlichschnellen Teilchen die den Platz verlassenen nur
| Lleno de partículas increíblemente infinitamente rápidas que acaban de salir del lugar.
|
| dadurch kann man sie erfassen Oder alles Würfeln überlassen
| esto te permite capturarlos O dejar todo a los dados
|
| Eins, zwei, vier und sechs
| Uno, dos, cuatro y seis
|
| Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un tercero, un octavo o un quinto ¿Qué números muestran mis dados?
|
| Zwei, drei, fünf was geht?
| Dos, tres, cinco, ¿qué pasa?
|
| Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un sexto, un cuarto o un tercio ¿Qué números muestran mis dados?
|
| Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
| Ocho, diez, doce o veinte
|
| Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich
| Dime: ¿al son de quién estoy bailando?
|
| Linear, Schicksal oder Zufall
| Lineal, destino o casualidad
|
| Mathe, Physik und der Urknall Oder Götter, Geister und Dämonen
| Matemáticas, física y el big bang o dioses, fantasmas y demonios
|
| Wen von Euch muss ich heut loben Wessen Füße besser küssen
| A quien de ustedes tengo que alabar hoy Cuyos pies besan mejor
|
| Wen von Euch anbeten müssen Denn Was ich tu, ist meine Sache
| ¿Cuál de ustedes necesita adorar porque lo que hago es asunto mío?
|
| Ob ich nun schreie oder lache
| Si grito o río
|
| Über alle diese Schicksalsschläge Aufrecht meine Tage zähle
| Sobre todos estos golpes del destino Upright cuenta mis días
|
| Oder düster seh was mir noch bleibt Doch für jeden kommt mal sein Zeit
| O triste ver lo que me queda Pero hay tiempo para todos
|
| Eins, zwei, vier und sechs Ein Drittel achtel oder Fünftel Welche Zahlen zeigt
| Uno, dos, cuatro y seis Un tercero, octavo o quinto Que muestra números
|
| mein Würfel Zwei, drei, fünf was geht?
| mis dados dos, tres, cinco ¿qué pasa?
|
| Ein sechstel, viertel oder Drittel Welche Zahlen zeigt mein Würfel
| Un sexto, un cuarto o un tercio ¿Qué números muestran mis dados?
|
| Acht, zehn, zwölf oder zwanzig
| Ocho, diez, doce o veinte
|
| Sag mir: Nach wessen Pfeife Tanz ich | Dime: ¿al son de quién estoy bailando? |