Traducción de la letra de la canción Portland - Drake, Quavo, Travis Scott

Portland (original)

Yeah
It’s a Habibis ting, ya?
Yeah, my side girl got a 5S with the screen cracked
Still hit me back right away, better not never hesitate
Don’t come around thinkin' you gettin' saved
Tryna show the dogs brighter days
Got a torch, tryna light the way
Bitin' everybody, which is ironic 'cause your next album probably won’t ever
see the light of day
Had fans, but you let 'em down
But I guess that’s how you niggas gettin' down
I’m so high up I’m like, «How is niggas really gettin' down?»
I could never have a kid, then be out here still kiddin' round
Boys playin' around, where you really wanna take it now?
I got a 150, 000 dollars for an afterparty
And I gave it to the killas just to break it down
Bring us up, I never take us down
But if you bring me up, then they might take you down
Fake fucked with me back then
But it’s gettin' hard for you to fake it now
Fuck bein' rich when I’m forty, man, I’m tryna make it now
Hell nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Park the Benz just to the ride the Wraith
Skrrt skrrt
Ten million dollars, gotta hide the safe
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps with the swim moves
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan with the tennis shoes
Skrrt skrrt
Quavo, young nigga, I invented you (ugh)
Ike Turner with the left hand (Ike)
Griselda Blanco with the trap moves
Gangland with the right hand
Undertaker with the tattoos
Never listen to the class rules
Switch it up, they bit the last move (let's go!)
I’m a magnet for bad bitches
You got the goin' out sad bitches
I spent a fifty on the chain (racks)
You spent your last fifty (ugh, cash)
I got the keys to the streets
You got the key to defeat
I got the keys to the warzone (brrrapt!)
You got the key to the peace (ugh)
Hell nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Park the Benz just to ride the Wraith
Skrrt skrrt
Ten million dollars, gotta hide the safe
We gon' go live, we gon' go live, yep
We gon' go live, we gon' go live, yep
Gettin' loose, off the Henny, 'Roc, and a hint of Goose
Ocean deep in my swimmin' pool
Throwin' Dead Prez in my livin' room
Takin' shots, feelin' bulletproof
Flood my Rollie, told my bitch: «Let's go snorkelin'!»
Out in Portland, tryna get in her organs
No, I did not sign with Jay
But I still send a Tidal wave
Yeah, I might just go get the fade
Buy the du-rag and just tie the waves
Yeah, it’s lit at the crib, you could stay
Me and Drake kick like Kid N' Play
The way that she servin' that cake
I gotta sit back and digest
I guess, for the fuck-shit I’m biased
I mix, double the cup when I stress
Got my momma out the basement
That’s a different type of face lift
Free Max B out the bracelets
Don’t hit us askin' what the wave is
Hell nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Never let these niggas ride your wave
Nope, no way, nah
Park the Benz just to the ride the Wraith
Skrrt skrrt
Ten million dollars, gotta hide the safe
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps with the swim moves
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan with the tennis shoes
Skrrt skrrt, oh
Michael Phelps with the swim moves
Skrrt skrrt, oh
Michael Jordan with the tennis shoes

(traducción)

sí
Es un ting Habibis, ¿sí?
Sí, mi chica secundaria tiene un 5S con la pantalla rota
Todavía devuélveme el golpe de inmediato, mejor no lo dudes nunca
No vengas pensando que te salvarás
Tryna muestra a los perros días más brillantes
Tengo una antorcha, intenta iluminar el camino
Mordiendo a todos, lo cual es irónico porque tu próximo álbum probablemente nunca lo hará
ver la luz del día
Tenía fans, pero los decepcionaste
Pero supongo que así es como los niggas se deprimen
Estoy tan alto que estoy como, «¿Cómo se están poniendo realmente los niggas?»
Nunca podría tener un hijo, entonces estar aquí todavía bromeando
Chicos jugando, ¿dónde realmente quieren llevarlo ahora?
Recibí 150 000 dólares para una fiesta posterior
Y se lo di a los killas solo para descomponerlo
Levántanos, nunca nos derribaré
Pero si me mencionas, entonces podrían derribarte
Falso jodido conmigo en ese entonces
Pero se te hace difícil fingir ahora
A la mierda ser rico cuando tenga cuarenta años, hombre, estoy tratando de hacerlo ahora
Infierno no
Nunca dejes que estos niggas monten tu ola
No, de ninguna manera, nah
Nunca dejes que estos niggas monten tu ola
No, de ninguna manera, nah
Estacione el Benz justo para el paseo del Wraith
skrrt skrrt
Diez millones de dólares, tengo que esconder la caja fuerte
Skrrt Skrrt, oh
Michael Phelps con los movimientos de natación
Skrrt Skrrt, oh
Michael Jordan con los tenis
skrrt skrrt
Quavo, joven negro, te inventé (ugh)
Ike Turner con la mano izquierda (Ike)
Griselda Blanco con los movimientos de trampa
Gangland con la mano derecha
Undertaker con los tatuajes
Nunca escuches las reglas de la clase
Enciéndelo, mordieron el último movimiento (¡vamos!)
Soy un imán para las perras malas
Tienes las perras tristes saliendo
Gasté cincuenta en la cadena (bastidores)
Gastaste tus últimos cincuenta (ugh, efectivo)
Tengo las llaves de las calles
Tienes la clave para derrotar
Tengo las llaves de la zona de guerra (¡brrrapt!)
Tienes la llave de la paz (ugh)
Infierno no
Nunca dejes que estos niggas monten tu ola
No, de ninguna manera, nah
Nunca dejes que estos niggas monten tu ola
No, de ninguna manera, nah
Estaciona el Benz solo para montar el Wraith
skrrt skrrt
Diez millones de dólares, tengo que esconder la caja fuerte
Vamos a ir en vivo, vamos a ir en vivo, sí
Vamos a ir en vivo, vamos a ir en vivo, sí
Saliendo de Henny, Roc y un toque de Goose
Océano profundo en mi piscina
Throwin' Dead Prez en mi sala de estar
Tomando tiros, sintiéndome a prueba de balas
Inunda mi Rollie, le dije a mi perra: «¡Vamos a bucear!»
Afuera en Portland, intenta entrar en sus órganos
No, no firmé con Jay.
Pero todavía envío un maremoto
Sí, podría ir a desvanecerme
Compra el du-rag y solo ata las olas
Sí, está encendido en la cuna, podrías quedarte
Drake y yo pateamos como Kid N' Play
La forma en que ella sirve ese pastel
Tengo que sentarme y digerir
Supongo que, por la mierda, soy parcial
Mezclo, doblo la taza cuando me estreso
Saqué a mi mamá del sótano
Ese es un tipo diferente de estiramiento facial.
Libera a Max B de las pulseras
No nos golpees preguntando cuál es la ola
Infierno no
Nunca dejes que estos niggas monten tu ola
No, de ninguna manera, nah
Nunca dejes que estos niggas monten tu ola
No, de ninguna manera, nah
Estacione el Benz justo para el paseo del Wraith
skrrt skrrt
Diez millones de dólares, tengo que esconder la caja fuerte
Skrrt Skrrt, oh
Michael Phelps con los movimientos de natación
Skrrt Skrrt, oh
Michael Jordan con los tenis
Skrrt Skrrt, oh
Michael Phelps con los movimientos de natación
Skrrt Skrrt, oh
Michael Jordan con los tenis