Traducción de la letra de la canción In August - Dreamon, DreameR

In August (original)

(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, and then you see that the sun does shine
As you walk you notice you don’t walk alone, this army is full of people
People who’ve lost the will to live
Can you help us now)
We have been watching the clocks collapse.
A bridge that folds together and no longer lasts.
With opened eyes I’ll no longer see.
Never forgot how things used to be.
Pouring down a sky of insecurity.
A dream of destination and the thoughts of being free.
Hopeless dreams in a dying day I never felt I would return in grey.
Wind back those times, When our children learned to smile.
I can’t wait no longer.
I cannot hold my breath for any longer.
When will this ever fucking end?
I’m just a silent man on his way to neverland.
Never thought I would mean so much, so much without a simple touch.
To me you are still weak or is it me who is trained not to breathe.
Trained to carry you, carry you away on these ships.
(The pitter-patter of tiny feet on the glass of our eyes
Making things so hard to see
Wipe the pain away, can you help us now?)
This will never be the same again.
Pictures that never seemed to end.

In August (traducción)

(El repiqueteo de diminutos pies sobre el vidrio de nuestros ojos
Haciendo las cosas tan difíciles de ver
Limpia el dolor y verás que el sol brilla
Mientras caminas te das cuenta que no caminas solo, este ejercito esta lleno de gente
Personas que han perdido las ganas de vivir
¿Puedes ayudarnos ahora)
Hemos estado viendo colapsar los relojes.
Un puente que se pliega y ya no dura.
Con los ojos abiertos ya no veré.
Nunca olvidé cómo solían ser las cosas.
Derramando un cielo de inseguridad.
Un sueño de destino y los pensamientos de ser libre.
Sueños sin esperanza en un día moribundo que nunca sentí que volvería en gris.
Rebobina aquellos tiempos, cuando nuestros hijos aprendieron a sonreír.
No puedo esperar más.
No puedo contener la respiración por más tiempo.
¿Cuándo terminará esto alguna vez?
Solo soy un hombre silencioso en su camino hacia el país de nunca jamás.
Nunca pensé que significaría tanto, tanto sin un simple toque.
Para mí todavía eres débil o soy yo quien está entrenado para no respirar.
Entrenado para llevarte, llevarte lejos en estos barcos.
(El repiqueteo de diminutos pies sobre el vidrio de nuestros ojos
Haciendo las cosas tan difíciles de ver
Limpia el dolor, ¿puedes ayudarnos ahora?)
Esto nunca volverá a ser lo mismo.
Imágenes que nunca parecían terminar.