Traducción de la letra de la canción Planted Somewhere Hidden - Dreamon, DreameR

Planted Somewhere Hidden (original)

Another day passed by What made it different to all the others?
Yesterday’s light was just as bright as the night.
Swallow all the things that cause your world to fall apart.
(Staring at the sky with no direction on your mind.)
With closed eyes we see how everything is dying inside.
(When you would be there then noone would stay aimless.)
Falling from a sky where only darkest clouds survive.
(We were once tall men and now we shiver at the sight of such stature)
When our heros die away and our dreams begin to fade away.
Where are we meant to be?
Nowhere but here.
This is the voice that you seem to hear when your mind is getting weaker.
All you can see is the breath of the night
Its time to capture the light.
Welcome to a world that’s not even worth dying for
In a world where a king no longer needs a queen anymore.
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away.»
Don’t pretend you don’t listen me.
I say «pick up what you have thrown away…»

(traducción)

Pasó otro día ¿Qué lo hizo diferente a todos los demás?
La luz de ayer era tan brillante como la noche.
Traga todas las cosas que hacen que tu mundo se desmorone.
(Mirando al cielo sin ninguna dirección en tu mente).
Con los ojos cerrados vemos como todo se muere por dentro.
(Cuando estarías allí, nadie se quedaría sin rumbo).
Cayendo de un cielo donde solo sobreviven las nubes más oscuras.
(Antes éramos hombres altos y ahora nos estremecemos al ver tal estatura)
Cuando nuestros héroes mueren y nuestros sueños comienzan a desvanecerse.
¿Dónde estamos destinados a estar?
En ningún lugar excepto aquí.
Esta es la voz que pareces escuchar cuando tu mente se debilita.
Todo lo que puedes ver es el aliento de la noche
Es hora de capturar la luz.
Bienvenido a un mundo por el que ni siquiera vale la pena morir
En un mundo donde un rey ya no necesita una reina.
No finjas que no me escuchas.
Yo digo «recoge lo que has tirado».
No finjas que no me escuchas.
Yo digo «recoge lo que has tirado…»