Traducción de la letra de la canción Mannaggia - DrefGold, Daves The Kid

Mannaggia (original)

Mannaggia, dove ho messo la weed?
Mannaggia, kanaglia dov’era Nick
Mannaggia, quanti sbatti in questa vita
Mannaggia, mannaggia, mannaggia
Dove ho messo la weed, mannaggia
Kanaglia dov’era Nick, mannaggia (komparema)
Quanti sbatti in questa vita, mannaggia
Quando è che migliori?
Sai che c’ho una nuova drug
Ho cambiato il mio Eastpak
Adesso un viaggio in Spagna
Torno col sorriso a casa
Sulle spalle Gucci bag
Tu non puoi fermare me
Guarda che corro sul serio
Nella strada, sul sentiero, ehy ehy
G in alto, nuova icona, apro
Io non parlo troppo
Sai che parlo piano
Mannaggia che bel suono
Lo stiamo creando
Prova a stare calmo
Te l’hanno insegnato, ehy
Io sono un bastardo, nient’altro, ehy
Soldi sopra i soldi degli altri, ehy
Cammino cammino, sto venendo a trovarti, ya
Nel mio zaino una vita da pazzi
Mannaggia, dove ho messo la weed?
Mannaggia, kanaglia dov’era Nick
Mannaggia, quanti sbatti in questa vita
Mannaggia, mannaggia, mannaggia
Dove ho messo la weed, mannaggia
Kanaglia dov’era Nick, mannaggia (komparema)
Quanti sbatti in questa vita, mannaggia
Quando è che migliori?
Mannaggia tutti i giorni (okay)
Ho sempre un nuovo problema (okay)
Puoi parlare a me di soldi (okay)
Devi risolvere il problema (komparema)
Non do peso a certe cose (no)
Perché peso certe cose (si)
Komparema dove sei, mannaggia
Ho bisogno dei tuoi, dei suoi, mannaggia
Bitch vorrebbe solo me per assaggio (ya)
Ma io non sono sopra il mio omaggio
G nuovo playa voglio prima dell’nno
Ehy ehy, ehy ehy
Entro al locale con due o tre omaggi
Backwood pieno brucio due o tre grammi
Sto bevendo il mio sciroppo magico
Ehy ehy, ehy ehy
Nuova wave tu lo sai di che parlo (nuova wave tu lo sai di che parlo)
In giro sul Booster, mai sul Piaggio
In giro con le buste, mai di droghe pesanti (ehy ehy, ehy ehy)
Fanculo tossici e derivati
Nel mio zaino svolta della serata
Young CEO porto la serenità
Mannaggia, dove ho messo la weed?
Mannaggia, kanaglia dov’era Nick
Mannaggia, quanti sbatti in questa vita
Mannaggia, mannaggia, mannaggia
Dove ho messo la weed, mannaggia
Kanaglia dov’era Nick, mannaggia (komparema)
Quanti sbatti in questa vita, mannaggia
Quando è che migliori?
(ya, ya)

Mannaggia (traducción)

Maldita sea, ¿dónde puse la hierba?
Maldita sea, kanaglia donde estaba Nick
Joder, cuantos golpes en esta vida
Maldición maldición maldición
¿Dónde puse la hierba, maldita sea?
Kanaglia donde estaba Nick, maldita sea (koparema)
Cuantos flecos en esta vida, carajo
¿Cuándo te mejoras?
Sabes que tengo una nueva droga
Cambié mi Eastpak
Ahora un viaje a España
vuelvo a casa con una sonrisa
Sobre los hombros Bolso Gucci
no puedes detenerme
Mira, realmente estoy corriendo
En la calle, en el camino, ey ey
G en la parte superior, icono nuevo, abro
no hablo demasiado
sabes que hablo suavemente
joder que buen sonido
lo estamos creando
Trate de mantener la calma
Eso te enseñaron, ey
Soy un cabrón, eso es todo, ey
Dinero encima del dinero de otras personas, ey
Camino, camino, vengo a verte, ya
Una vida loca en mi mochila
Maldita sea, ¿dónde puse la hierba?
Maldita sea, kanaglia donde estaba Nick
Joder, cuantos golpes en esta vida
Maldición maldición maldición
¿Dónde puse la hierba, maldita sea?
Kanaglia donde estaba Nick, maldita sea (koparema)
Cuantos flecos en esta vida, carajo
¿Cuándo te mejoras?
Malditos todos los días (bien)
Siempre tengo un problema nuevo (ok)
Puedes hablarme de dinero (vale)
Tienes que resolver el problema (koparema)
No me importan ciertas cosas (no)
Por qué peso ciertas cosas (sí)
Komparama donde estás, maldita sea
Necesito el tuyo, el de ella, maldita sea
A la perra le gustaría que yo probara (ya)
Pero no estoy por encima de mi regalo
Quiero una nueva playa antes del año.
Oye, oye, oye, oye
Entro al lugar con dos o tres regalos gratis
Quema de leña completa de dos a tres gramos
Estoy bebiendo mi jarabe mágico
Oye, oye, oye, oye
Nueva ola, sabes de lo que estoy hablando (nueva ola, sabes de lo que estoy hablando)
Alrededor en el Booster, nunca en el Piaggio
Ronda con bolsas, nunca drogas duras (ehy ehy, ehy ehy)
Joder tóxicos y derivados
En mi mochila el punto de inflexión de la tarde
El joven CEO trae serenidad
Maldita sea, ¿dónde puse la hierba?
Maldita sea, kanaglia donde estaba Nick
Joder, cuantos golpes en esta vida
Maldición maldición maldición
¿Dónde puse la hierba, maldita sea?
Kanaglia donde estaba Nick, maldita sea (koparema)
Cuantos flecos en esta vida, carajo
¿Cuándo te mejoras?
(ya, ya)