Traducción de la letra de la canción Let It Fly - Dribble2Much

Let It Fly (original)

I make it splash like I’m one of the brothers
My jumper wet as a puddle (splash)
Give the ball at the end of the buzzer
I win it like nothing (game)
I’m bout to get in my bag boy (get in it)
Give them what ever they ask for
I let em fly like I’m checking they passport (get it)
And it’s not hitting the back bored
I make it splash like jumping in bath water (splash)
Pull up like I’m in the drive through
Pull up again like I gotta bad order (yeah)
I might just shoot this from half court (court)
You know I been in the lab boy (yeah)
Better do something to stop me soon
They better guard me, soon as I come out the locker room
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (let it fly), time to let it fly up
Why do you got ya hands down (hands down)
You know I might pull up on you (time to let it fly)
That hezi got em jumping All around (all around)
They don’t know when I’m gone shoot (Yeah)
They better guard me when I get the in-bound (best of luck)
You know it’s a bucket if you got your hands down (bang bang)
I grind every summer so it’s going in now (that's right)
None of my jumpers is touching the rim (wet)
I pop the net, they be stopping the game
I try to pop it again, again
I don’t get tired I be letting it fly
I shoot the same from beginning to end (swish)
No one can stop me look no one can stop I promise you no one can stop me
(there's no one can stop me)
I let it fly with a hand in my face when it go in I don’t even watch it (did
that go in)
You try to play up that’s when it’s a layup
Look all this jelly I’m dropping
Stop all the talking I’m going for 30
You better tell em to guard
They gotta be honest look they can’t do nothing about it (yeah)
I put it up in the air (look) it’s hitting nothing but bottom (ha ha)
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (swish), time to let it fly
Time to let it fly (let it fly), time to let it fly up
Why do you got ya hands down (hands down)
You know I might pull up on you (time to let it fly)
That hezi got em jumping All around (all around)
They don’t know when I’m gone shoot (Yeah)

(traducción)

Hago que salpique como si fuera uno de los hermanos
Mi jumper mojado como un charco (splash)
Dar el balón al final de la bocina
Lo gano como nada (juego)
Estoy a punto de meterme en mi bolsa, chico (entrar en ella)
Dales lo que te pidan
Los dejo volar como si estuviera revisando su pasaporte (consíguelo)
Y no es golpear la espalda aburrido
Hago que salpique como saltar en el agua del baño (salpicar)
Tire hacia arriba como si estuviera en el camino
Tire hacia arriba de nuevo como si tuviera un mal orden (sí)
Podría disparar esto desde la mitad de la cancha (cancha)
Sabes que he estado en el laboratorio chico (sí)
Mejor haz algo para detenerme pronto
Será mejor que me protejan, tan pronto como salga del vestuario
Hora de dejarlo volar (swish), hora de dejarlo volar
Hora de dejarlo volar (swish), hora de dejarlo volar
Hora de dejarlo volar (swish), hora de dejarlo volar
Hora de dejarlo volar (déjalo volar), hora de dejarlo volar
¿Por qué tienes tus manos abajo (manos abajo)
Sabes que podría detenerte (hora de dejarlo volar)
Ese Hezi los hizo saltar por todos lados (por todos lados)
no saben cuando me voy a disparar (sí)
Será mejor que me protejan cuando llegue al límite (la mejor de las suertes)
Sabes que es un balde si bajas las manos (bang bang)
Muele todos los veranos, así que está entrando ahora (así es)
Ninguno de mis jerseys toca el borde (mojado)
Abro la red, están deteniendo el juego
Trato de hacerlo estallar de nuevo, de nuevo
No me canso, lo dejaré volar
Disparo lo mismo de principio a fin (swish)
Nadie puede detenerme, mira, nadie puede detenerte, te prometo que nadie puede detenerme.
(no hay nadie que pueda detenerme)
Lo dejo volar con una mano en mi cara cuando entra Ni siquiera lo miro (lo hizo
que entran)
Intentas jugar eso es cuando es un layup
Mira toda esta gelatina que estoy dejando caer
Deja de hablar, voy por 30
Será mejor que les digas que guarden
Tienen que ser honestos, mira que no pueden hacer nada al respecto (sí)
Lo puse en el aire (mira) está golpeando nada más que fondo (ja, ja)
Hora de dejarlo volar (swish), hora de dejarlo volar
Hora de dejarlo volar (swish), hora de dejarlo volar
Hora de dejarlo volar (swish), hora de dejarlo volar
Hora de dejarlo volar (déjalo volar), hora de dejarlo volar
¿Por qué tienes tus manos abajo (manos abajo)
Sabes que podría detenerte (hora de dejarlo volar)
Ese Hezi los hizo saltar por todos lados (por todos lados)
no saben cuando me voy a disparar (sí)