Traducción de la letra de la canción Nostalgia - Drippin

Nostalgia (original)

바람을 가르는 중
꿈인지 현실인지
그건 상관 없어진 지 오래
Ah, yeah
거꾸로 흘러가는
시곗바늘을 따라
부푼 마음과 함께
기억 속으로
Splash
뛰어들어 잠길 정도로 깊이
눈을 감아, yeah, yeah
돌아가는 tape of memories
(돌아가는 tape of memories)
익숙하고 낯선 melody
(익숙하고 낯선 melody)
꽉 잡아 우린 미친 속도로
빛 바랜 시간 속으로
Dive with you (When I’m with you, babe)
숨 막혀 어지러워도
자꾸만 흐려진대도
Dive, yeah
빠져들어 I feel
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (I feel) nostalgia
스며들어
커다래지는 두 눈
흑백의 기억들이
점점 색을 찾아
선명해지는
진짜 같은 가짜
But 나쁘다고 말할 수 있을까
알아 내 그리움의 잔상
다만 깨고 싶지 않을 뿐, not yet
Splash
뛰어들어 잠길 정도로 깊이
눈을 감아, yeah, yeah
돌아가는 tape of memories
(돌아가는 tape of memories)
익숙하고 낯선 melody
(익숙하고 낯선 melody)
꽉 잡아 우린 미친 속도로
빛 바랜 시간 속으로
Dive with you (When I’m with you, babe)
숨 막혀 어지러워도
자꾸만 흐려진대도
Dive, yeah
빠져들어 I feel
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (I feel) nostalgia (Oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (I feel) nostalgia
스며들어
머무르고 싶어 all day
시간을 훔친 이 꿈 속에
난 끝없이 맴돌아 계속 제자리야
I feel nostalgia, yeah
꽉 잡아 우린 미친 속도로
빛 바랜 시간 속으로 (속으로)
Dive with you (When I’m with you, babe) (Oh)
숨 막혀 어지러워도
자꾸만 흐려진대도
Dive, yeah
I feel

Nostalgia (traducción)

soplando el viento
es un sueño o realidad
Ha pasado mucho tiempo desde que no me importa
Ah sí
fluyendo hacia atrás
siguiendo la manecilla del reloj
con el corazón hinchado
en la memoria
Chapoteo
lo suficientemente profundo como para sumergirse
Cierra los ojos, sí, sí
cinta giratoria de recuerdos
(Cinta giratoria de recuerdos)
una melodía familiar y desconocida
(una melodía familiar y desconocida)
Agárrate fuerte, estamos a una velocidad loca
en el tiempo desvanecido
Bucear contigo (Cuando estoy contigo, nena)
Incluso si estoy ahogado y mareado
Incluso si se sigue nublando
bucear, si
Caer en, me siento
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (siento) nostalgia
filtrarse
dos ojos cada vez más grandes
recuerdos en blanco y negro
poco a poco encontrar color
cada vez más claro
falso como real
Pero puedo decir que es malo
Lo sé, la imagen residual de mi anhelo
Simplemente no quiero despertarme, todavía no.
Chapoteo
lo suficientemente profundo como para sumergirse
Cierra los ojos, sí, sí
cinta giratoria de recuerdos
(Cinta giratoria de recuerdos)
una melodía familiar y desconocida
(una melodía familiar y desconocida)
Agárrate fuerte, estamos a una velocidad loca
en el tiempo desvanecido
Bucear contigo (Cuando estoy contigo, nena)
Incluso si estoy ahogado y mareado
Incluso si se sigue nublando
bucear, si
Caer en, me siento
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (siento) nostalgia (Oh, oh)
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Nostalgia, (siento) nostalgia
filtrarse
quiero quedarme todo el dia
En este sueño que robó el tiempo
Sigo dando vueltas y quedándome en el lugar
Siento nostalgia, sí
Agárrate fuerte, estamos a una velocidad loca
En el tiempo desvanecido (en)
Buceo contigo (Cuando estoy contigo, nena) (Oh)
Incluso si estoy ahogado y mareado
Incluso si se sigue nublando
bucear, si
Siento