Traducción de la letra de la canción If This Is Love - Drive She Said

If This Is Love (original)

Oh, you’ve been runnin'
Desperate heart, so far in the night
Oh, are you dreamin'
Reachin' out for some distant light?
We thought we found what they call love
But what have we found?
You stand your ground, put yourself above
Just tell me now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh-oh…
Oh, we’ve been driftin'
Like a feather that’s blown in the wind
For all that’s within us
Why can’t we stand together again?
We thought we found what they call love
But what have we found?
There was a time you were on my side
Look at us now
If this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love
Oh, it’s a time for holdin' on
Chasin' dreams that may never be
On through ragin' time
Oh, if this is love
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love
Oh, why do our hearts feel like they’re breakin' apart?
If this is love
Tell me why does it feel like we’re starting over?
If this is love (is this love)
Oh, why does it feel there’s a world that’s between us?
If this is love (if it’s love)
Oh, why does the night feel so never-ending?
If this is love, whoa
Tell me why, tell me why
Whoa-whoa-whoa, oh…

(traducción)

Oh, has estado corriendo
Corazón desesperado, tan lejos en la noche
Oh, ¿estás soñando?
¿Buscando alguna luz distante?
Pensamos que habíamos encontrado lo que llaman amor
Pero, ¿qué hemos encontrado?
Mantente firme, ponte por encima
solo dime ahora
si esto es amor
Oh, ¿por qué se siente que hay un mundo entre nosotros?
si esto es amor
Oh, ¿por qué nuestros corazones se sienten como si se estuvieran rompiendo?
si esto es amor
Oh, ¿por qué la noche se siente tan interminable?
si esto es amor
Oh-oh…
Oh, hemos estado a la deriva
Como una pluma que se lleva el viento
Por todo lo que hay dentro de nosotros
¿Por qué no podemos estar juntos de nuevo?
Pensamos que habíamos encontrado lo que llaman amor
Pero, ¿qué hemos encontrado?
Hubo un tiempo en el que estabas de mi lado
Míranos ahora
si esto es amor
Oh, ¿por qué se siente que hay un mundo entre nosotros?
si esto es amor
Oh, ¿por qué nuestros corazones se sienten como si se estuvieran rompiendo?
si esto es amor
Oh, ¿por qué la noche se siente tan interminable?
si esto es amor
Oh, es un momento para aguantar
Persiguiendo sueños que tal vez nunca sean
A través del tiempo furioso
Oh, si esto es amor
Oh, ¿por qué se siente que hay un mundo entre nosotros?
si esto es amor
Oh, ¿por qué nuestros corazones se sienten como si se estuvieran rompiendo?
si esto es amor
Dime ¿por qué se siente como si estuviéramos empezando de nuevo?
Si esto es amor (es esto amor)
Oh, ¿por qué se siente que hay un mundo entre nosotros?
Si esto es amor (si es amor)
Oh, ¿por qué la noche se siente tan interminable?
Si esto es amor, espera
Dime por qué, dime por qué
Guau-guau-guau, oh...