Traducción de la letra de la canción Love Has No Pride - Drive She Said

Love Has No Pride (original)

Oh-oh…
Oh-oh-oh…
Seems like it’s gettin' harder
To make it through the night with you
We could take it further
Go on to make it right, oh-oh…
But when you turn away
And there’s words left to say
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Gotta get an answer
Here and now tonight from you
Love doesn’t look for reasons
To hold back what’s inside, ooh
You won’t make the first move
You’re so scared you may lose
That’s your pride talkin'
And love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride
Oh-oh, no wrong or right
It’s slippin' away
My love has no pride, ooh-ooh…
Oh-oh…
How can you truly belong to me
When you hide so desperately
How can I make you see
A little love is all we need?
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Love has no pride
Look in my eyes
There’s nothin' I hide or won’t say
Love has no pride
It’s something inside
It’s pure emotion, but it’s slippin' away
Love has no pride, oh-oh…
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
No wrong or right
No pride
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
(It's pure emotion)
(It's your pride talkin')
Nothin' I hide
Love has no pride
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
Ooh, baby
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')
(It's your pride talkin')

(traducción)

Oh-oh…
Oh-oh-oh…
Parece que se está poniendo más difícil
Para pasar la noche contigo
Podríamos llevarlo más lejos
Continúa para hacerlo bien, oh-oh...
Pero cuando te alejas
Y quedan palabras por decir
Ese es tu orgullo hablando
Y el amor no tiene orgullo
Mira en mis ojos
No hay nada que escondo o no diré
El amor no tiene orgullo
es algo dentro
Es pura emoción, pero se está escapando
El amor no tiene orgullo
Tengo que obtener una respuesta
Aquí y ahora esta noche de ti
El amor no busca razones
Para contener lo que hay dentro, ooh
No darás el primer paso
Tienes tanto miedo de perder
Ese es tu orgullo hablando
Y el amor no tiene orgullo
Mira en mis ojos
No hay nada que escondo o no diré
El amor no tiene orgullo
es algo dentro
Es pura emoción, pero se está escapando
El amor no tiene orgullo
Oh-oh, no está bien o mal
se está escapando
Mi amor no tiene orgullo, ooh-ooh…
Oh-oh…
¿Cómo puedes realmente pertenecerme?
Cuando te escondes tan desesperadamente
¿Cómo puedo hacerte ver?
¿Un poco de amor es todo lo que necesitamos?
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
El amor no tiene orgullo
Mira en mis ojos
No hay nada que escondo o no diré
El amor no tiene orgullo
es algo dentro
Es pura emoción, pero se está escapando
El amor no tiene orgullo, oh-oh…
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
No está bien o mal
sin orgullo
(Es pura emoción)
(Es tu orgullo hablando)
(Es pura emoción)
(Es tu orgullo hablando)
Nada que escondo
El amor no tiene orgullo
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
Ooh bebé
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)
(Es tu orgullo hablando)