Traducción de la letra de la canción Drop Dead - Driveways

Drop Dead (original)

I spent too many days
In your confinement
Captive to brazen lights
And to cursed to silence
It’s a different kind of pain
Dark and defiant
Heightened adrenaline
I need a regimen
Find me a sedative I been fucking
Haunted by hindsight
(Haunted by hindsight)
Daunted by timelines
Lost in your mind’s eye
Drop dead
And burn the bridges that you built in my head
Disown decisions that you made in my stead
(I said)
Close the prison and forget the time spent
(I've been)
Left in this confinement too long
But this won’t clear my name
I had the coldest disdain
I have to shoulder the blame
For the role that I played
In the moments you faded a smoldering flame
Hope you know that I hate it
And can’t overstate that
You don’t feel the same
You should be
I looked away
I couldn’t placate
Twenty four hours a day
I had to stay
I couldn’t vacate
Any morale that you gained
You weren’t okay
But I couldn’t placate
Twenty four hours a day
I had to stay
Too many things were not said
I hope you fucking
Drop dead
Left in this confinement too long
I’ve been over my head too long
This terror in the night’s been too long
This terror in the night’s been too long
I turned my back when you left her side
There’s nothing left here to rectify
Left alone and you’re left to die
Left alone and I hope you drop dead

(traducción)

pasé demasiados días
En tu encierro
Cautivo a las luces de bronce
Y al maldito al silencio
Es un tipo diferente de dolor
Oscuro y desafiante
Adrenalina aumentada
Necesito un régimen
Encuéntrame un sedante que he estado follando
Atormentado por la retrospectiva
(Atormentado por la retrospectiva)
Intimidado por los plazos
Perdido en el ojo de tu mente
Caer muerto
Y quema los puentes que construiste en mi cabeza
Repudiar las decisiones que tomaste en mi lugar
(Yo dije)
Cierra la prisión y olvida el tiempo pasado
(He estado)
Dejado en este encierro demasiado tiempo
Pero esto no limpiará mi nombre
Tuve el más frío desdén
tengo que cargar con la culpa
Por el papel que jugué
En los momentos en que apagaste una llama ardiente
Espero que sepas que lo odio
Y no puedo exagerar eso
no sientes lo mismo
Usted debería ser
miré hacia otro lado
no pude aplacar
Veinticuatro horas al día
Tuve que quedarme
no pude desocupar
Cualquier moral que ganaste
no estabas bien
Pero no pude aplacar
Veinticuatro horas al día
Tuve que quedarme
Demasiadas cosas no se dijeron
Espero que estés jodiendo
Caer muerto
Dejado en este encierro demasiado tiempo
He estado sobre mi cabeza demasiado tiempo
Este terror en la noche ha sido demasiado largo
Este terror en la noche ha sido demasiado largo
Te di la espalda cuando te fuiste de su lado
No queda nada aquí para rectificar
Dejado solo y te dejan morir
Solo y espero que caigas muerto