Traducción de la letra de la canción Skeletons - Driveways

Skeletons (original)

I feel terrible sleeping
I feel skeletons creeping in
Something’s dead in my dreams
I better find peace or someone to believe in
I’m in bed with my demons
I feel chemicals seeping in
I can’t rest when I sleep
I better find peace or someone to believe in
Sounds like a broken record
Feels like I said this before
Your heart was so dependent
I hear it under the floorboards
But there’s a fine line that separates reality from how I reminisce your decline
And every moment I tried to disregard the atrophy, you lost another piece of
your mind
A piece of your mind
I feel terrible sleeping
I feel skeletons creeping in
Something’s dead in my dreams
I better find peace or someone to believe in
I’m in bed with my demons
I feel chemicals seeping in
I can’t rest when I sleep
I better find peace or someone to believe in
Throwback to ‘97
That was an easier time
I never tried pretending
You never needed a lifeline
But that was years now and I never expected I would step outside my ignorant
bliss
Wish I could put these fears down, admit that I was reckless and there had to
be a signal I missed
A signal I missed
I feel terrible sleeping
I feel skeletons creeping in
Something’s dead in my dreams
I better find peace or someone to believe in
I’m in bed with my demons
I feel chemicals seeping in
I can’t rest when I sleep
I better find peace or someone to believe in

(traducción)

me siento terrible durmiendo
Siento esqueletos arrastrándose
Algo está muerto en mis sueños
Mejor encuentro la paz o alguien en quien creer
Estoy en la cama con mis demonios
Siento que se filtran sustancias químicas
No puedo descansar cuando duermo
Mejor encuentro la paz o alguien en quien creer
Suena como un disco rayado
Se siente como si dijera esto antes
Tu corazón era tan dependiente
Lo escucho debajo de las tablas del piso
Pero hay una fina línea que separa la realidad de cómo recuerdo tu declive
Y cada momento que intentaba ignorar la atrofia, perdiste otra pieza de
tu mente
Un trozo de tu mente
me siento terrible durmiendo
Siento esqueletos arrastrándose
Algo está muerto en mis sueños
Mejor encuentro la paz o alguien en quien creer
Estoy en la cama con mis demonios
Siento que se filtran sustancias químicas
No puedo descansar cuando duermo
Mejor encuentro la paz o alguien en quien creer
Retroceso al '97
Ese fue un tiempo más fácil
Nunca intenté fingir
Nunca necesitaste un salvavidas
Pero eso fue hace años y nunca esperé que saldría de mi ignorante
felicidad
Ojalá pudiera dejar de lado estos miedos, admitir que fui imprudente y que tenía que
ser una señal que me perdí
Una señal que me perdí
me siento terrible durmiendo
Siento esqueletos arrastrándose
Algo está muerto en mis sueños
Mejor encuentro la paz o alguien en quien creer
Estoy en la cama con mis demonios
Siento que se filtran sustancias químicas
No puedo descansar cuando duermo
Mejor encuentro la paz o alguien en quien creer