Traducción de la letra de la canción PRISON IN MY HEAD - Dro Kenji

PRISON IN MY HEAD (original)

Heart still don’t work sometimes
Chest still heavy, a anvil inside
Whoa, huh, hey, baby read into my mind
I would keep your heart forever, only if you care for mine
Whoa-oh-ha
Deep inside my head but I just lie and say I’m fine
I just can’t repeat the past, is it rude of me to ask
Are you really on my side 'cause if you not I’ll turn our memories to ash
Whoa-oh-ha
I just want your heart, you know I shouldn’t have to ask
Back and forth inside this hell, hide my feelings with a mask
Come and break me out this cell, I’m in prison in my head
Lot of words said
You and me were meant to be, I feel it in my soul
I need my dosage higher, I don’t even feel shit no more
Just got a new supplier and she do the most when I’m gone
Going crazy 'bout her, I don’t know my own self no more
Screaming out my name
Lied right to my face
My fears crowd my brain
All of that I still got love for you but my
Heart still don’t work sometimes
Chest still heavy, a anvil inside
Whoa, huh, hey, baby read into my mind
I would keep your heart forever, only if you care for mine
Whoa-oh-ha
Deep inside my head but I just lie and say I’m fine
I just can’t repeat the past, is it rude of me to ask
Are you really on my side 'cause if you not I’ll turn our memories to ash
Whoa-oh-ha
I just want your heart, you know I shouldn’t have to ask
Back and forth inside this hell, hide my feelings with a mask
Come and break me out this cell, I’m in prison in my head

PRISON IN MY HEAD (traducción)

El corazón todavía no funciona a veces
Pecho todavía pesado, un yunque dentro
Whoa, huh, hey, nena lee en mi mente
Mantendría tu corazón para siempre, solo si te preocupas por el mío
Whoa-oh-ha
En lo profundo de mi cabeza, pero solo miento y digo que estoy bien
No puedo repetir el pasado, ¿es grosero de mi parte preguntar
¿Estás realmente de mi lado porque si no, convertiré nuestros recuerdos en cenizas?
Whoa-oh-ha
Solo quiero tu corazón, sabes que no debería tener que preguntar
De ida y vuelta dentro de este infierno, ocultar mis sentimientos con una máscara
Ven y sácame de esta celda, estoy en prisión en mi cabeza
Muchas palabras dichas
Tú y yo estábamos destinados a ser, lo siento en mi alma
Necesito mi dosis más alta, ya ni siquiera siento una mierda
Acabo de recibir un nuevo proveedor y ella hace más cuando me voy
Volviéndome loco por ella, ya no me conozco a mí mismo
Gritando mi nombre
Mintió directo a mi cara
Mis miedos llenan mi cerebro
Todo eso, todavía tengo amor por ti, pero mi
El corazón todavía no funciona a veces
Pecho todavía pesado, un yunque dentro
Whoa, huh, hey, nena lee en mi mente
Mantendría tu corazón para siempre, solo si te preocupas por el mío
Whoa-oh-ha
En lo profundo de mi cabeza, pero solo miento y digo que estoy bien
No puedo repetir el pasado, ¿es grosero de mi parte preguntar
¿Estás realmente de mi lado porque si no, convertiré nuestros recuerdos en cenizas?
Whoa-oh-ha
Solo quiero tu corazón, sabes que no debería tener que preguntar
De ida y vuelta dentro de este infierno, ocultar mis sentimientos con una máscara
Ven y sácame de esta celda, estoy en prisión en mi cabeza