Traducción de la letra de la canción Winona - Drop Nineteens

Winona (original)

There’s a gap in the 20th century,
and it fills the world with dreams;
When you’ve got the looks then the rest just works,
if that’s what it’s like.
Then hold on tight 'til you kindly believe,
Another record shop story that was born to die.
It’ll come on real, and we’re losing time.
Maybe got swinged from a baby’s hand,
too young to understand
all there is to know, to lose your soul.
Alien cracked down from planet call,
unhappy with your bag and stars.
They search for the one,
then wrap her around the sun.
You know who we are.
We’ll be as fast as a day that outside your door.
And the one has changed forever more, with you.
It’s why Ive got to know the truth.
Was it you, who sang in Xanadu?
And maybe got swinged from a baby’s hand,
We’re too young to understand.
All there is to know,
if you’re gonna lose your soul.
Guess I got my feet in the sky,
and I wonder why,
You’ll be the one that used to go,
I’m the only star that wants to know.

Winona (traducción)

Hay una brecha en el siglo XX,
y llena el mundo de sueños;
Cuando tienes la apariencia, el resto simplemente funciona,
si es así.
Entonces agárrate fuerte hasta que creas amablemente,
Otra historia de una tienda de discos que nació para morir.
Será real y estamos perdiendo tiempo.
Tal vez se colgó de la mano de un bebé,
demasiado joven para entender
todo lo que hay que saber, para perder el alma.
Alien tomó medidas enérgicas contra la llamada del planeta,
descontento con tu bolso y estrellas.
Ellos buscan al uno,
luego envuélvela alrededor del sol.
Ya sabes quiénes somos.
Seremos tan rápidos como un día fuera de su puerta.
Y el uno ha cambiado para siempre más, contigo.
Es por eso que tengo que saber la verdad.
¿Fuiste tú, que cantaste en Xanadú?
Y tal vez se colgó de la mano de un bebé,
Somos demasiado jóvenes para entender.
Todo lo que hay que saber,
si vas a perder tu alma.
Supongo que tengo los pies en el cielo,
y me pregunto por qué,
Serás el que solía ir,
Soy la única estrella que quiere saber.