Traducción de la letra de la canción Shatter - Dubba Jonny, Maldito

Shatter (original)

I try to figure out the reason why you keep me here
But now I start to understand the reason why you fear
Everything I do, everything I do
My fire’s burning through this cage that you have made of ice
This time I’m the one playin' with the dice
This is what I’ll do
Yeah, I’ma tell you what I’m gonna do
I will shatter the glass, shatter the glass
I will shatter the glass, shatter the glass
I will shatter the glass, shatter the glass
I will shatter the glass, shatter the glass
I swear that I will make you bleed
I swear that I will make you bleed
I try to figure out the reason why you keep me here
But now I start to understand the reason why you fear
Everything I do, everything I do
My fire’s burning through this cage that you have made of ice
This time I’m the one playin' with the dice
This is what I’ll do
Yeah, I’ma tell you what I’m gonna do
The poison I will make you drink is the best I have
Don’t worry, it’s not that bad
This is what I’ll do
I will tell you what I’m gonna do
I feel like something inside of me is gonna break
Believe me it will make the world shake
This is what I’ll do
Yeah, I’ma will tell you what I’m gonna do
I will shatter the glass, shatter the glass
I will shatter the glass, shatter the glass
I will shatter the glass, shatter the glass
I will shatter the glass, shatter the glass
I swear that I will make you bleed
I swear that I will make you bleed
(I will shatter the glass, shatter the glass)

(traducción)

Trato de averiguar la razón por la que me tienes aquí
Pero ahora empiezo a entender la razón por la que temes
Todo lo que hago, todo lo que hago
Mi fuego está ardiendo a través de esta jaula que has hecho de hielo
Esta vez soy yo el que juega con los dados
Esto es lo que haré
Sí, te diré lo que voy a hacer
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
te juro que te hare sangrar
te juro que te hare sangrar
Trato de averiguar la razón por la que me tienes aquí
Pero ahora empiezo a entender la razón por la que temes
Todo lo que hago, todo lo que hago
Mi fuego está ardiendo a través de esta jaula que has hecho de hielo
Esta vez soy yo el que juega con los dados
Esto es lo que haré
Sí, te diré lo que voy a hacer
El veneno que te haré beber es el mejor que tengo
No te preocupes, no es tan malo.
Esto es lo que haré
Te diré lo que voy a hacer
Siento que algo dentro de mí se va a romper
Créanme, hará temblar el mundo
Esto es lo que haré
Sí, te diré lo que voy a hacer.
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
Romperé el vidrio, romperé el vidrio
te juro que te hare sangrar
te juro que te hare sangrar
(Romperé el vidrio, romperé el vidrio)