Traducción de la letra de la canción Im schwarzen Walfisch - Duivelspack

Im schwarzen Walfisch (original)

«Wir befinden uns im Jahr des Herrn zwöflhundertfunfundsechzig, alle
Musikgruppen sind von Dudelsackspielern besetzt.
Alle Musikgruppen?
Nein!
Ein von unbeugsammen Sängern bevölkertes Ensemble hört nicht auf den
eindringlichen Dudelsacktönen wiederstand zu leisten.
Und das macht das Leben
nicht leicht für die Dudelsackspieler die als besetzung in manchen Ensemble
spielen.»
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da trank ein Mann drei Tag',
|: Bis daß er steif wie ein Besenstiel
Am Marmortische lag.:|
Huah, Im schwarzen Walfisch,
Huah, da wird gezecht,
Huah, im schwarzen Walfisch,
Huah, wird keinem schlecht!
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da sprach der Wirt: «Halt an!
|: Der trinkt von meinem guten Schnaps
Mehr als er zahlen kann.»:|
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da bracht' der Kellner Schar
|: In Runen auf sechs Ziegelstein'
Dem Gast die Rechnung dar.:|
Im schwarzen Walfisch zu Askalon,
Da schlug die Uhr halb vier,
|: Da warf der Knecht den Fremden
nackt und geldlos vor die Tür.:|
Ref 2x
Im schwarzen Walfisch zu Askalon
Wird kein Prophet geehrt,
|: Und wer vergnügt dort leben will,
Zahlt bar, was er verzehrt.

Im schwarzen Walfisch (traducción)

“Estamos en el año del Señor mil doscientos sesenta y cinco, todos
Los grupos musicales están integrados por gaiteros.
¿Todos los grupos de música?
¡No!
Un conjunto poblado por cantantes indomables no lo escucha
para resistir los inquietantes tonos de gaita.
Y eso es lo que hace la vida
no es fácil para los gaiteros que forman parte de algunos conjuntos
para jugar."
En la Ballena Negra a Askalon,
Un hombre bebió durante tres días,
|: Hasta quedar tieso como un palo de escoba
En la mesa de mármol yacía.:|
Huah, en la ballena negra,
Huah, hay juerga,
Huah, en la ballena negra,
Huah, nadie se enferma!
En la Ballena Negra a Askalon,
Entonces el posadero habló: "¡Alto!
|: Bebe mi buen licor
Más de lo que puede pagar.":|
En la Ballena Negra a Askalon,
Entonces el camarero trajo una multitud
|: En runas sobre seis ladrillos'
Presentar la cuenta al huésped.:|
En la Ballena Negra a Askalon,
Entonces el reloj dio las tres y media,
|: Entonces el sirviente arrojó al extraño
desnudo y sin dinero frente a la puerta.:|
Referencia 2x
En la Ballena Negra a Askalon
Si ningún profeta es honrado
|: Y el que quiera vivir feliz allí,
Paga en efectivo por lo que come.