Traducción de la letra de la canción Tourdion - Duivelspack

Tourdion (original)

Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Chantons et buvons, à ce flacon faisons la guerre
Chantons et buvons, les amis, buvons donc!
Quand je bois du vin clairet
Ami tout tourne, tourne, tourne, tourne
Aussi désormais je bois Anjou ou Arbois
Buvons bien, là buvons donc
A ce flacon faisons la guerre
Buvons bien, là buvons donc
Ami, trinquons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, vidons nos verres
Buvons bien, buvons mes amis
Trinquons, buvons, gaiement chantons
En mangeant d’un gras jambon
À ce flacon faisons la guerre!
Le bon vin nous a rendus gais, chantons
Oublions nos peines, chantons

Tourdion (traducción)

Cuando bebo vino clarete
Amigo todo gira, gira, gira, gira
Así que ahora bebo Anjou o Arbois
Cantemos y bebamos, en este frasco hagamos la guerra
Cantemos y bebamos, amigos, ¡bebamos!
Cuando bebo vino clarete
Amigo todo gira, gira, gira, gira
Así que ahora bebo Anjou o Arbois
Bebamos bien, luego bebamos
En este frasco hagamos la guerra
Bebamos bien, luego bebamos
Amigo brindemos alegremente cantemos
Por comer un jamón graso
¡En este frasco hagamos la guerra!
Bebamos bien, bebamos mis amigos
Brindemos, bebamos, vaciemos nuestros vasos
Bebamos bien, bebamos mis amigos
Brindemos, bebamos, cantemos felices
Por comer un jamón graso
¡En este frasco hagamos la guerra!
El buen vino nos hizo felices, cantemos
Olvidemos nuestras penas, cantemos