Traducción de la letra de la canción Supercalifragilisticexpialidocious - Duke Ellington Orchestra

Supercalifragilisticexpialidocious (original)

Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um d
iddle ay
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You’ll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Because I was afraid to speak
When I was just a lad
My father gave me nose a tweak
And told me I was bad
But then one day I learned a word
That saved me aching nose
The biggest word I ever heard
And this is how it goes:
Oh, supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You’ll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
So when the cat has got your tongue
There’s no need for dismay
Just summon up this word
And then you’ve got a lot to say
But better use it carefully
Or it may change your life
One night I said it to me girl
And now me girl’s my wife!
She’s supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

Supercalifragilisticexpialidocious (traducción)

Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um d
ay medio
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Aunque el sonido de eso
es algo bastante atroz
Si lo dices lo suficientemente alto
Siempre sonarás precoz
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Porque tenía miedo de hablar
Cuando yo era solo un muchacho
Mi padre me hizo un pellizco en la nariz
Y me dijo que era malo
Pero un día aprendí una palabra
Eso me ahorró el dolor de nariz.
La palabra más grande que he oído
Y así es como va:
¡Oh supercalifragilisticoespialidoso!
Aunque el sonido de eso
es algo bastante atroz
Si lo dices lo suficientemente alto
Siempre sonarás precoz
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Así que cuando el gato tenga tu lengua
No hay necesidad de consternación
Solo invoca esta palabra
Y luego tienes mucho que decir
Pero mejor úsalo con cuidado.
O puede cambiar tu vida
Una noche me lo dije niña
¡Y ahora mi niña es mi esposa!
¡Es supercalifragilisticoespialidosa!
Supercalifragilisticoespialidoso
Supercalifragilisticoespialidoso
¡Supercalifragilisticoespialidoso!