Traducción de la letra de la canción Jumpin' Rockin' Rhythm - Duke Robillard

Jumpin' Rockin' Rhythm (original)

When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
When I was six years old, I knew what I was goin’a do.
I got’a chill down my spine the first time I heard the Rhythm and Blues.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
The sounds of Lou-zee-ana and Memphis on my ray-dee-o.
They grabbed a hold of me early and they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I don’t have a lot of money, but I’m rich as a man can be.
I got my woman and my music and they mean so much to me.
Now, jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
Yeah, Jumpin' rockin' rhythm, swingin' an' shufflin' the blues.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Now, jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
You know that jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
Jumpin' rockin' rhythm, jumpin' rockin' rhythm.
They grabbed a hold of my soul an' they still haven’t let me go.
Whoa no!

(traducción)

Cuando tenía seis años, sabía lo que iba a hacer.
Cuando tenía seis años, sabía lo que iba a hacer.
Tuve un escalofrío en la columna la primera vez que escuché Rhythm and Blues.
Los sonidos de Lou-zee-ana y Memphis en mi ray-dee-o.
Los sonidos de Lou-zee-ana y Memphis en mi ray-dee-o.
Me agarraron temprano y todavía no me han soltado.
Ahora, saltando al ritmo de rock, balanceando y barajando el blues.
Jumpin' rockin' ritmo, swingin' y shufflin' el blues.
Agarraron mi alma y todavía no me han dejado ir.
No tengo mucho dinero, pero soy todo lo rico que puede ser un hombre.
No tengo mucho dinero, pero soy todo lo rico que puede ser un hombre.
Tengo a mi mujer y mi música y significan mucho para mí.
Ahora, saltando al ritmo de rock, balanceando y barajando el blues.
Sí, el ritmo de Jumpin' rockin', swingin' y shufflin' el blues.
Agarraron mi alma y todavía no me han dejado ir.
Ahora, ritmo de rock y salto, ritmo de rock y salto.
Ritmo de rock de saltos, ritmo de rock de saltos.
Agarraron mi alma y todavía no me han dejado ir.
Conoces ese ritmo de rock y salto, ritmo de rock y salto.
Ritmo saltando, rockeando, ritmo saltando y rockeando.
Agarraron mi alma y todavía no me han dejado ir.
¡Vaya, no!