Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Do Wrong - Johnny Adams, Dr. John, Duke Robillard

I Don't Want To Do Wrong (original)

Um I don’t wanna do wrong
But you’ve been gone baby so long
And I hope I hope you’ll understand
That it’s really, it’s really oh yes it is It’s out of my hands but (I don’t wanna do wrong)
I don’t wanna do wrong
(But it’s been so long) it’s been so long
(I just can’t help myself) no
(No, no, no) um since you been away
I been prayin' everyday
For God to make me strong till ya get back home
No, no, no, no I don’t wanna do it But my heart keeps tellin' me to
I know I tried with all of my might
Ah ha I think I’ve lost this fight
(I don’t wanna do wrong) I don’t wanna do wrong
(But it’s been so long) it’s been so long
(I just can’t help myself)
I just can’t (no, no, no)
Oh yeah, No I don’t wanna
No I didn’t wanna do it ooh, ooh, oh But then again my dear
Time passed and I didn’t hear
A comforting word from you to make me see
That you were still in love with me So if by chance you’ve found ya' another girl
Love her and I wish ya' all the happiness in the world
'Cause I’ve found a new love and I can’t break loose
I hope I can find happiness too
(I don’t wanna do wrong)
I don’t wanna do wrong
(But it’s been so long) baby, baby, baby
(I just can’t help myself) I just can’t (no, no, no)
I just can’t (I don’t wanna do wrong)
Don’t wanna do wrong no
(But it’s been so long)
Baby, baby, baby (I just can’t help myself)
I just can’t (no, no, no)

(traducción)

Um, no quiero hacer nada malo
Pero te has ido bebé tanto tiempo
Y espero, espero que entiendas
Que es realmente, es realmente, oh sí, está fuera de mis manos, pero (no quiero hacerlo mal)
no quiero hacer nada malo
(Pero ha pasado tanto tiempo) ha pasado tanto tiempo
(Simplemente no puedo evitarlo) no
(No, no, no) um desde que te fuiste
He estado rezando todos los días
Para que Dios me haga fuerte hasta que vuelvas a casa
No, no, no, no, no quiero hacerlo, pero mi corazón sigue diciéndome que lo haga.
Sé que lo intenté con todas mis fuerzas
Ah ja creo que he perdido esta pelea
(No quiero hacer mal) No quiero hacer mal
(Pero ha pasado tanto tiempo) ha pasado tanto tiempo
(Simplemente no puedo evitarlo)
Simplemente no puedo (no, no, no)
Oh, sí, no, no quiero
No, no quería hacerlo, ooh, ooh, oh, pero de nuevo, querida
Pasó el tiempo y no escuché
Una palabra tuya de consuelo para hacerme ver
Que todavía estabas enamorado de mí Así que si por casualidad has encontrado a otra chica
Ámala y te deseo toda la felicidad del mundo
Porque he encontrado un nuevo amor y no puedo soltarme
Espero poder encontrar la felicidad también
(No quiero hacer mal)
no quiero hacer nada malo
(Pero ha pasado tanto tiempo) bebé, bebé, bebé
(Simplemente no puedo evitarlo) Simplemente no puedo (no, no, no)
Simplemente no puedo (no quiero hacer nada malo)
No quiero hacer mal no
(Pero ha pasado tanto tiempo)
Nena, nena, nena (simplemente no puedo evitarlo)
Simplemente no puedo (no, no, no)