Traducción de la letra de la canción Such a Night - Dr. John

Such a Night (original)

Such a night, it’s such a night
Sweet confusion under the moonlight
Such a night, such a night
To steal away, the time is right
Your eyes caught mine, and at a glance
You let me know that this was my chance
But you came here with my best friend Jim
And here I am, tryin' to steal you away from him
Oh, but if I don’t do it, you know somebody else will
If I don’t do it, you know somebody else will
If I don’t do it, you know somebody else will
If I don’t do it, you know somebody else will
And it’s such a night, it’s such a night
Sweet confusion under the moonlight
It’s such a night, such a night
To steal away, the time is right
Yeah, I couldn’t believe my ear
And my heart just skipped a beat
When you told me to take you walkin' down the street
Oh yeah, you came here with my best friend Jim
Here I am, I’m stealin' you away from him
Oh, but if I don’t do it, you know somebody else will
If I don’t do it, you know somebody else will
If I don’t do it, you know somebody else will
If I don’t do it, you know somebody else will
'Cause it’s such a night

Such a Night (traducción)

Tal noche, es tal noche
Dulce confusión bajo la luz de la luna
Tal noche, tal noche
Para robar, es el momento adecuado
Tus ojos se encontraron con los míos, y de un vistazo
Me hiciste saber que esta era mi oportunidad
Pero viniste aquí con mi mejor amigo Jim
Y aquí estoy, tratando de alejarte de él
Oh, pero si no lo hago, sabes que alguien más lo hará
Si no lo hago yo, sabes que alguien más lo hará
Si no lo hago yo, sabes que alguien más lo hará
Si no lo hago yo, sabes que alguien más lo hará
Y es una noche, es una noche
Dulce confusión bajo la luz de la luna
Es tal noche, tal noche
Para robar, es el momento adecuado
Sí, no podía creer lo que escuchaba
Y mi corazón se saltó un latido
Cuando me dijiste que te llevara caminando por la calle
Oh sí, viniste aquí con mi mejor amigo Jim
Aquí estoy, te estoy robando lejos de él
Oh, pero si no lo hago, sabes que alguien más lo hará
Si no lo hago yo, sabes que alguien más lo hará
Si no lo hago yo, sabes que alguien más lo hará
Si no lo hago yo, sabes que alguien más lo hará
Porque es una noche tan