Traducción de la letra de la canción Goin' Back To New Orleans - Dr. John

Goin' Back To New Orleans (original)

Goin' back home, fe nan e'
To the land of the beautiful queen
Goin back to home to my baby
Goin' back to New Orleans
(Spoken:
On the double, here comes the Neville Brothers!)
Seeing na-na, my parin
Couzine and my ma and pa
Want to plant my feet on Rampart Street
Be there for the Mardi Gras
Goin' back home, fe nan e'
And never more will I roam
Goin get me fill of that etoufee
Cus New Orleans is my home
(Spoken:
Is that a jumbo jet?
No, that’s Big Al comin' to put a hurt on you)
(Spoken:
On the level, there’s Charlie Neville)
Get some crawfish, jambalaya
Red beans and fine pralines
Get some lovin' that gonna satisfy
Home in New Orleans
(Neville Brothers)
Goin' back home, fe nan e'
In the land of the Carnival Queen
I’m goin' back home to my baby
Goin' back to New Orleans
I want go back home
Back where I’m little known
Yeah, home, boss
You’re home sweet home
(Here come Pete Fountain)
I want to see some
On that Mardi Gras queen
Good red beans
Baby, I want to go back home
Home, sweet home
Home back to New Orleans
(fade out with the Neville Brothers)
Goin' back home, fe nan e'
In the land of the Carnival Queen
I’m goin' back home to my baby
Goin' back to New Orleans

Goin' Back To New Orleans (traducción)

Volviendo a casa, fe nan e'
A la tierra de la bella reina
Volviendo a casa con mi bebe
Volviendo a Nueva Orleans
(Hablado:
¡Al doble, aquí vienen los hermanos Neville!)
Viendo na-na, mi parin
Couzine y mi mamá y papá
Quiero plantar mis pies en Rampart Street
Estar allí para el Mardi Gras
Volviendo a casa, fe nan e'
Y nunca más vagaré
Voy a llenarme de ese etoufee
Porque Nueva Orleans es mi hogar
(Hablado:
¿Es eso un jumbo jet?
No, ese es Big Al que viene a lastimarte)
(Hablado:
En el nivel, está Charlie Neville)
Consigue un poco de cangrejo, jambalaya
Alubias rojas y bombones finos
Consigue un poco de amor que va a satisfacer
Casa en Nueva Orleans
(Hermanos Neville)
Volviendo a casa, fe nan e'
En la tierra de la Reina del Carnaval
Voy a volver a casa con mi bebé
Volviendo a Nueva Orleans
quiero volver a casa
De vuelta donde soy poco conocido
Sí, a casa, jefe
Estás en casa dulce hogar
(Aquí viene Pete Fuente)
quiero ver algunos
En esa reina de Mardi Gras
buenos frijoles rojos
Cariño, quiero volver a casa
Hogar dulce hogar
De vuelta a casa en Nueva Orleans
(desvanecerse con los hermanos Neville)
Volviendo a casa, fe nan e'
En la tierra de la Reina del Carnaval
Voy a volver a casa con mi bebé
Volviendo a Nueva Orleans